Джоан Роулинг

" What do we want to be prefects for ? " said George , looking revolted at the very idea . " It 'd take all the fun out of life . "

«Для чего мы хотим быть старостами?» — сказал Джордж с отвращением к самой идее. «Это унесет все удовольствие от жизни».