Джоан Роулинг

Так что Гарри встал и вышел через отверстие в портрете, гадая, где может быть Джастин.

В замке было темнее, чем обычно днем, из-за густого, клубящегося серого снега в каждом окне. Дрожа, Гарри прошел мимо классных комнат, где шли уроки, ловя обрывки происходящего внутри. Профессор МакГонагалл кричала на кого-то, кто, судя по звуку, превратил своего друга в барсука. Сопротивляясь желанию взглянуть, Гарри прошел мимо, думая, что Джастин может использовать свое свободное время, чтобы наверстать упущенное по работе, и решив сначала проверить библиотеку.

Группа хаффлипуфцев, которые должны были заниматься гербологией, действительно сидела в задней части библиотеки, но, похоже, они не работали. Между длинными рядами высоких книжных полок Гарри мог видеть, что их головы были близко друг к другу, и они вели что-то похожее на увлекательную беседу. Он не мог видеть, был ли Джастин среди них. Он шел к ним, когда что-то из того, что они говорили, достигло его ушей, и он остановился, чтобы послушать, спрятавшись в секции невидимости.

«Итак, — говорил толстый мальчик, — я сказал Джастину спрятаться в нашей спальне. Я имею в виду, что если Поттер отметил его как свою следующую жертву, лучше ему какое-то время вести себя сдержанно. Конечно же, Джастин ждал чего-то подобного с тех пор, как проговорился Поттеру, что он магглорожденный. Джастин на самом деле сказал ему, что был в Итоне. Это не из тех вещей, о которых ты болтаешь с наследником Слизерина на свободе, не так ли?

— Значит, ты определенно думаешь, что это Поттер, Эрни? — взволнованно сказала девушка со светлыми косичками.

— Ханна, — торжественно сказал толстяк, — он змееуст. Все знают, что это знак Темного волшебника. Вы когда-нибудь слышали о приличном человеке, который мог бы разговаривать со змеями? Самого Слизерина называли Змеиным языком. "

На это послышался тяжелый ропот, и Эрни продолжил: «Помнишь, что было написано на стене? Враги наследника, берегитесь. У Поттера была какая-то стычка с Филчем. Следующее, что мы знаем, на кошку Флича напали.

В тот первый год Криви раздражал Поттера на матче по квиддичу, фотографируя его, когда он лежал в грязи. Следующее, что мы знаем - на Криви напали. "

— Но он всегда кажется таким милым, — неуверенно сказала Ханна, — и, ну, это он заставил Сами-Знаете-Кого исчезнуть. Он не может быть совсем плохим, не так ли?»

Эрни загадочно понизил голос, пуффендуйцы наклонились ближе, а Гарри придвинулся еще ближе, чтобы расслышать слова Эрни.

«Никто не знает, как он пережил атаку Сами-Знаете-Кого. Я хочу сказать, что он был всего лишь младенцем, когда это случилось. Он должен был разлететься вдребезги. Только действительно могущественный темный волшебник мог пережить такое проклятие». Он понизил голос до едва слышного шепота и сказал: «Наверное, именно поэтому Сами-Знаете-Кто хотел его убить в первую очередь. Не хотел, чтобы с ним соревновался еще один Темный Лорд. Интересно, какие еще способности скрывает Поттер?

Гарри не мог больше терпеть. Громко откашлявшись, он вышел из-за книжных полок. Если бы он не был так зол, то счел бы открывшееся ему зрелище забавным: все пуффендуйцы выглядели так, будто окаменели, увидев его, а лицо Эрни побледнело.

— Привет, — сказал Гарри. «Я ищу Джастина Финч-Флетчли».

Худшие опасения пуффендуйцев явно подтвердились. Все испуганно посмотрели на Эрни.

— Что ты хочешь от него? — сказал Эрни дрожащим голосом.

«Я хотел рассказать ему, что на самом деле произошло с той змеей в Дуэльном клубе», — сказал Гарри.

Эрни закусил побелевшие губы, а затем, глубоко вздохнув, сказал: «Мы все были там. Мы видели, что произошло. "

— Значит, ты заметил, что после того, как я заговорил с ней, змея отступила? — сказал Гарри.

— Все, что я видел, — упрямо сказал Эрни, хотя и дрожал, — это то, что ты говорил на парселтанге и гнался за змеей к Джастину.

— Я не гнался за ним! — сказал Гарри дрожащим от гнева голосом. — Его даже не коснулось!