Harry could n't take anymore . Clearing his throat loudly , he stepped out from behind the bookshelves . If he had n't been feeling so angry , he would have found the sight that greeted him funny : Every one of the Hufflepuffs looked as though they had been Petrified by the sight of him , and the color was draining out of Ernie 's face .
Гарри не мог больше терпеть. Громко откашлявшись, он вышел из-за книжных полок. Если бы он не был так зол, то счел бы открывшееся ему зрелище забавным: все пуффендуйцы выглядели так, будто окаменели, увидев его, а лицо Эрни побледнело.
