Джоан Роулинг

«Я говорил на другом языке? Но — я не понимал — как я могу говорить на языке, не зная, что могу на нем говорить?»

Рон покачал головой. И он, и Гермиона выглядели так, будто кто-то умер. Гарри не мог видеть, что было таким ужасным.

«Хочешь сказать мне, что плохого в том, чтобы остановить огромную змею, откусившую голову Джастина?» он сказал.

«Какая разница, как я это сделал, если Джастину не нужно присоединяться к Безголовой охоте?»

— Это важно, — сказала Гермиона, наконец заговорив приглушенным голосом, — потому что умение разговаривать со змеями было тем, чем славился Салазар Слизерин. Вот почему символ факультета Слизерин — змея. "

Рот Гарри открылся.

— Вот именно, — сказал Рон. - А теперь вся школа будет думать, что ты его пра-пра-пра-правнук или что-то в этом роде...

"Но я не", сказал Гарри, с паникой, которую он не мог точно объяснить.

— Тебе будет трудно это доказать, — сказала Гермиона. «Он жил около тысячи лет назад; насколько нам известно, вы могли бы быть».

Той ночью Гарри не спал несколько часов. Сквозь щель в занавесках вокруг своего балдахина он наблюдал, как снег начинает сползать за окно башни, и задавался вопросом...

Мог ли он быть потомком Салазара Скользящего? В конце концов, он ничего не знал о семье своего отца. Дурсли всегда запрещали вопросы о его волшебных родственниках.

Тихо Гарри попытался что-то сказать на парселтанге. Слова не приходили. Казалось, что для этого ему пришлось столкнуться лицом к лицу со змеей.

Но я на Гриффиндоре, подумал Гарри. Распределяющая шляпа не посадила бы меня сюда, если бы во мне была слизеринская кровь...

Ах, сказал противный тоненький голосок в его мозгу, но Распределяющая шляпа хотела отправить тебя в Слизерин, разве ты не помнишь?

Гарри перевернулся.

На следующий день он встретится с Джастином на Гербологии и объяснит, что отозвал змею, а не подстрекал ее, что (сердито подумал он, хлопая по подушке) должен был понять любой дурак.

* * *

Однако к следующему утру снег, начавшийся ночью, превратился в метель настолько сильную, что последний урок травологии в семестре был отменен: профессор Спраут хотела подогнать носки и шарфы на мандрагоры, а сложную операцию она доверила. никому другому, теперь, когда для мандрагоры было так важно быстро вырасти и возродить миссис Норрис и Колина Криви.

Гарри беспокоился об этом у камина в гостиной Гриффиндора, пока Рон и Гермиона использовали свободное время, чтобы поиграть в волшебные шахматы.

— Ради бога, Гарри, — раздраженно сказала Гермиона, когда один из слонов Рона сорвал ее рыцаря с коня и стащил его с доски. «Иди и найди Джастина, если это так важно для тебя».