Джоан Роулинг

Гермиона бросила новые ингредиенты в котел и начала лихорадочно помешивать.

— Он будет готов через две недели, — радостно сказала она.

— Снейп не может доказать, что это был ты, — успокаивающе сказал Рон Гарри. "Что он может сделать?"

— Зная Снейпа, что-то мерзкое, — сказал Гарри, когда зелье вспенилось и запузырилось.

Неделю спустя Гарри, Рон и Гермиона шли через вестибюль, когда увидели небольшую группу людей, собравшихся вокруг доски объявлений и читавших только что приколотый лист пергамента. Симус Финниган и Дин Томас взволнованно подозвали их.

«Они открывают дуэльный клуб!» — сказал Симус. «Сегодня первая встреча! Я был бы не против уроков дуэлей; они могут пригодиться на днях..."

— Как ты думаешь, монстр Слизерина может драться на дуэли? — сказал Рон, но тоже с интересом прочитал вывеску.

— Может быть полезно, — сказал он Гарри и Гермионе, когда они приступили к ужину. "Пойдем?"

Гарри и Гермиона были всецело за, поэтому в восемь часов вечера они поспешили обратно в Большой зал.

Длинные обеденные столы исчезли, а вдоль одной из стен появилась золотая сцена, освещенная тысячами свечей, парящих над головой. Потолок снова стал бархатно-черным, и большая часть школы, казалось, столпилась под ним, все несли палочки и выглядели взволнованными.

— Интересно, кто нас будет учить? — сказала Гермиона, когда они втиснулись в болтающую толпу. «Кто-то сказал мне, что Флитвик был чемпионом по дуэлям в молодости — может быть, это будет он».

— Пока это не… — начал Гарри, но закончил со стоном: на сцену вышел Гилдерой Локхарт, великолепный в мантии темно-сливового цвета, в сопровождении не кого иного, как Снейпа, одетого в его обычное черное.

Локхарт махнул рукой, призывая к тишине, и крикнул: «Соберитесь, соберитесь! Все ли меня видят? Вы все меня слышите? Отлично!

«Теперь профессор Дамблдор дал мне разрешение основать этот маленький дуэльный клуб, чтобы тренировать вас всех на тот случай, если вам когда-нибудь понадобится защищаться, как это делал я сам в бесчисленных случаях — подробности см. в моих опубликованных работах.

«Позвольте представить моего ассистента, профессора Снейпа», — сказал Локхарт, широко улыбаясь. «Он сказал мне, что сам немного разбирается в дуэлях и по-спортивному согласился помочь мне с короткой демонстрацией перед тем, как мы начнем. Так вот, я не хочу, чтобы кто-то из вас, молодежь, волновался — у вас все еще будет ваш мастер Зелий, когда я закончу с ним, не бойтесь!»

— Разве не было бы хорошо, если бы они прикончили друг друга? — пробормотал Рон на ухо Гарри.

Верхняя губа Снейпа скривилась.

Гарри удивился, почему Локхарт все еще улыбается; если бы Снейп смотрел на него так, он бы бежал так быстро, как только мог, в противоположном направлении.

Локхарт и Снейп повернулись лицом друг к другу и поклонились; по крайней мере, Локхарт так и делал, много вертя руками, в то время как Снейп раздраженно мотнул головой. Затем они подняли свои палочки, как мечи, перед собой.

«Как видите, мы держим наши палочки в принятом боевом положении», — сказал Локхарт молчаливой толпе. «На счет три мы произнесем наши первые заклинания. Никто из нас, конечно, не будет стремиться убивать. "