" Let me introduce my assistant , Professor Snape , " said Lockhart , flashing a wide smile . " He tells me he knows a tiny little bit about dueling himself and has sportingly agreed to help me with a short demonstration before we begin . Now , I do n't want any of you youngsters to worry - you 'll still have your Potions master when I 'm through with him , never fear ! "
«Позвольте представить моего ассистента, профессора Снейпа», — сказал Локхарт, широко улыбаясь. «Он сказал мне, что сам немного разбирается в дуэлях и по-спортивному согласился помочь мне с короткой демонстрацией перед тем, как мы начнем. Так вот, я не хочу, чтобы кто-то из вас, молодежь, волновался — у вас все еще будет ваш мастер Зелий, когда я закончу с ним, не бойтесь!»