Джоан Роулинг

Гарри, Рон и Гермиона втиснулись внутрь. Длинная очередь вилась прямо к задней части магазина, где Гилдерой Локхарт подписывал свои книги. Каждый из них взял экземпляр «Стандартной книги заклинаний» 2-го класса и прокрался вдоль очереди туда, где стояли остальные Уизли с мистером и миссис Грейнджер.

«О, вот и все, хорошо», — сказала миссис Уизли. Она задыхалась и продолжала гладить себя по волосам. "Мы сможем увидеть его через минуту..."

В поле зрения медленно появился Гилдерой Локхарт, сидевший за столом в окружении больших фотографий своего лица, подмигивающий и сверкающий ослепительно белыми зубами толпе. Настоящий Локхарт был одет в мантию цвета незабудки, которая в точности подходила к его глазам; его остроконечная шляпа волшебника была посажена на волнистых волосах под забавным углом.

Невысокий раздражительный мужчина танцевал вокруг и фотографировал на большую черную камеру, испускавшую клубы лилового дыма при каждой ослепляющей вспышке.

— Вон там, с дороги, — прорычал он Рону, отодвигаясь, чтобы выстрелить получше. «Это для «Ежедневного пророка»…»

— Подумаешь, — сказал Рон, потирая ногу там, где на нее наступил фотограф.

Гилдерой Локхарт услышал его. Он посмотрел вверх. Он увидел Рона, а потом увидел Гарри. Он смотрел. Затем он вскочил на ноги и решительно закричал: «Это не может быть Гарри Поттер?»

Толпа расступилась, возбужденно перешептываясь; Локхарт нырнул вперед, схватил Гарри за руку и потянул вперед. Толпа взорвалась аплодисментами. Лицо Гарри горело, когда Локхарт пожимал руку фотографу, который бешено щёлкал, окутывая Уизли густым дымом.

— Хорошая широкая улыбка, Гарри, — сказал Локхарт сквозь блестящие зубы. «Вместе мы с тобой достойны первых полос».

Когда он, наконец, отпустил руку Гарри, Гарри почти не чувствовал его пальцев. Он попытался бочком вернуться к Уизли, но Локхарт обнял его за плечи и крепко прижал к себе.

— Леди и джентльмены, — громко сказал он, жестом призывая к тишине. «Какой это необыкновенный момент! Идеальный момент для меня, чтобы сделать небольшое объявление, над которым я сидел в течение некоторого времени!

«Когда юный Гарри вошел сегодня во «Флориш и Блоттс», он хотел купить только мою автобиографию, которую я с радостью подарю ему сейчас бесплатно... Толпа снова зааплодировала. «Он понятия не имел, — продолжал Локхарт, слегка встряхнув Гарри, что его очки сползли к кончику носа, — что вскоре он получит гораздо, гораздо больше, чем моя книга «Волшебный я». На самом деле он и его одноклассники получат настоящего волшебного меня. Да, дамы и господа, я с большим удовольствием и гордостью объявляю, что в сентябре этого года я займу должность учителя защиты от темных искусств в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс!»

Толпа приветствовала и аплодировала, и Гарри обнаружил, что ему представили все произведения Гилдероя Локхарта. Слегка пошатываясь под их тяжестью, ему удалось пробраться из центра внимания к краю комнаты, где Джинни стояла рядом со своим новым котлом.

— У тебя есть это, — пробормотал ей Гарри, опрокидывая книги в котел. «Я куплю себе…»

— Спорим, тебе это понравилось, не так ли, Поттер? — сказал голос, который Гарри без труда узнал. Он выпрямился и оказался лицом к лицу с Драко Малфоем, на лице которого была его обычная ухмылка.

— Знаменитый Гарри Поттер, — сказал Малфой. «Не могу даже зайти в книжный магазин, не попав на первую полосу».

— Оставьте его в покое, он не хотел всего этого! — сказала Джинни. Это был первый раз, когда она говорила перед Гарри. Она смотрела на Малфоя.

— Поттер, у тебя появилась девушка! — протянул Малфой. Джинни залилась краской, когда Рон и Гермиона пробились к ней, сжимая стопки книг Локхарта.

— А, это ты, — сказал Рон, глядя на Малфоя так, словно тот был чем-то неприятным на подошве его ботинка. — Спорим, ты удивлен, увидев здесь Гарри, а?

— Не так удивлен, как я, увидев тебя в магазине, Уизли, — возразил Малфой. «Я полагаю, что твои родители будут голодать в течение месяца, чтобы заплатить за все это».