The crowd parted , whispering excitedly ; Lockhart dived forward , seized Harry 's arm , and pulled him to the front . The crowd burst into applause . Harry 's face burned as Lockhart shook his hand for the photographer , who was clicking away madly , wafting thick smoke over the Weasleys .
Толпа расступилась, возбужденно перешептываясь; Локхарт нырнул вперед, схватил Гарри за руку и потянул вперед. Толпа взорвалась аплодисментами. Лицо Гарри горело, когда Локхарт пожимал руку фотографу, который бешено щёлкал, окутывая Уизли густым дымом.