Джоан Роулинг

— А ты мог бы спросить своих родителей, знают ли они, кто такой Фламель, — сказал Рон. «Было бы безопасно спросить их».

— Очень безопасно, так как они оба дантисты, — сказала Гермиона.

Когда начались каникулы, Рон и Гарри слишком хорошо проводили время, чтобы много думать о Фламеле. Спальня была в их распоряжении, а общая комната была намного пустее, чем обычно, так что они смогли занять хорошие кресла у камина. Они сидели часами, ели все, что могли насадить на вилку для тостов — хлеб, английские кексы, зефир — и обдумывали способы исключения Малфоя, о которых было весело говорить, даже если они не работали.

Рон также начал обучать Гарри волшебным шахматам. Это было точно так же, как маггловские шахматы, за исключением того, что фигуры были живыми, что очень походило на управление войсками в бою. Набор Рона был очень старым и потрепанным. Как и все остальное, что у него было, оно когда-то принадлежало кому-то еще из его семьи — в данном случае, его деду. Впрочем, старые шахматы вовсе не были недостатком. Рон знал их так хорошо, что у него никогда не было проблем с тем, чтобы заставить их делать то, что он хотел.

Гарри играл на шахматных фигурах, которые ему одолжил Симус Финниган, и ему совсем не доверяли. Он еще не был очень хорошим игроком, и они продолжали выкрикивать ему разные советы, что сбивало с толку. «Не посылайте меня туда, вы не видите его рыцаря? Пошлите его, мы можем позволить себе его потерять».

В канун Рождества Гарри лег спать, ожидая завтрашнего дня еды и веселья, но совсем не ожидая никаких подарков.

Однако, когда он проснулся рано утром, первое, что он увидел, была небольшая кучка сверток у изножья его кровати.

— Счастливого Рождества, — сонно сказал Рон, когда Гарри вылез из постели и натянул халат.

— Ты тоже, — сказал Гарри. "Ты посмотришь на это? У меня есть подарки!»

— Чего ты ожидал, репа? — сказал Рон, поворачиваясь к своей стопке, которая была намного больше, чем у Гарри.

Гарри взял верхний пакет. Оно было завернуто в толстую коричневую бумагу, и на нем было нацарапано: «Гарри от Хагрида». Внутри находилась грубо вырезанная деревянная флейта. Очевидно, Хагрид сам его вырезал. Гарри облажался — это звучало немного как сова.

Во второй, очень маленькой посылке была записка.

Мы получили ваше сообщение и прилагаем ваш рождественский подарок. От дяди Вернона и тети Петунии. К записке скотчем была приклеена монета в пятьдесят пенсов.

— Это дружелюбно, — сказал Гарри.

Рон был очарован пятьдесят пенсов.

"Странный!" он сказал: «Какая форма! Это деньги?"

— Можешь оставить себе, — сказал Гарри, смеясь над тем, как рад был Рон. — Хагрид, мои тётя и дядя — так кто их прислал?

— Кажется, я знаю, от кого это, — сказал Рон, слегка покраснев и указывая на очень комковатый сверток. "Моя мама. Я сказал ей, что ты не ждешь подарков, и — о нет, — простонал он, — она сделала тебе свитер Уизли. "

Гарри разорвал сверток и обнаружил толстый изумрудно-зеленый свитер ручной вязки и большую коробку самодельной помадки.

«Каждый год она шьет нам свитер, — сказал Рон, разворачивая свой собственный, — а мой всегда темно-бордовый».