Джоан Роулинг

— Да, если хочешь остаться в Хогвартсе, — свирепо сказал Хагрид. «Ты поступил неправильно, и теперь ты должен заплатить за это».

«Но это дело слуги, это не для студентов. Я думал, что мы будем копировать реплики или что-то в этом роде, если бы мой отец знал, что я это делаю, он бы…

— Скажи, что в Хогвартсе так, — прорычал Хагрид. "Копировать строчки! Что хорошего в этом? Ты сделаешь что-нибудь полезное или выберешься отсюда. Если ты думаешь, что твой отец предпочел бы, чтобы тебя исключили, то убирайся из замка и собирайся. Продолжать."

Малфой не двигался. Он яростно посмотрел на Хагрида, но тут же опустил взгляд.

-- Ну, -- сказал Хагрид, -- слушай внимательно, потому что то, что мы собираемся делать сегодня, опасно, и я не хочу, чтобы кто-нибудь рисковал. Следуй за мной сюда на минутку».

Он привел их к самой опушке леса. Высоко подняв фонарь, он указал на узкую извилистую тропинку, которая исчезала в густых черных деревьях. Легкий ветерок развевал их волосы, когда они смотрели в лес.

-- Смотри, -- сказал Хагрид, -- видишь, что блестит на земле? Серебристые вещи? Это кровь единорога. Там в мусорном ведре единорог сильно пострадал от сумата. Это уже второй раз за неделю. Я нашел одного мертвым в прошлую среду. Мы попробуем найти бедняжку. Мы могли бы избавить его от страданий».

«А что, если то, что причинило боль единорогу, найдет нас первым?» — сказал Малфой, не в силах сдержать страх в своем голосе.

— В лесу нет ничего, что могло бы причинить тебе боль, если ты будешь со мной или Клыком, — сказал Хагрид. «И держи путь. Сейчас мы разделимся на две группы и пойдем по следу в разных направлениях. Повсюду кровь, она, должно быть, шатается по крайней мере со вчерашнего вечера».

— Я хочу Клыка, — быстро сказал Малфой, глядя на длинные зубы Клыка.

— Хорошо, но предупреждаю тебя, он трус, — сказал Хагрид. — Значит, я, Гарри и Гермиона пойдем в одну сторону, а Драко, Невилл и Клык — в другую. Теперь, если кто-нибудь из нас найдет единорога, мы пошлем зеленые искры, верно? Достаньте свои палочки и потренируйтесь сейчас — вот и все — и, если кто-нибудь попадет в беду, пошлите красные искры, и мы все придем и найдем вас — так что будьте осторожны — пойдем. "

В лесу было темно и тихо. Немного углубившись в нее, они достигли развилки земляной тропы, и Гарри, Гермиона и Хагрид пошли по левой тропинке, а Малфой, Невилл и Клык пошли по правой.

Они шли молча, опустив глаза в землю. Время от времени луч лунного света, пробивающийся сквозь ветви наверху, освещал серебристо-голубые пятна крови на опавших листьях.

Гарри заметил, что Хагрид очень обеспокоен.

«Может ли оборотень убивать единорогов?» — спросил Гарри.

— Недостаточно быстро, — сказал Хагрид. «Поймать единорога непросто, они могущественные волшебные существа. Я никогда раньше не знал, чтобы кто-то пострадал. "

Они прошли мимо замшелого пня. Гарри слышал бегущую воду; где-то поблизости должен быть ручей. Кое-где на извилистой тропинке все еще виднелись пятна крови единорога.

— Ты в порядке, Гермиона? — прошептал Хагрид. "Не волнуйся, он не мог уйти далеко, если он так сильно ранен, и тогда мы сможем... ОТОЙДИТЕ ЗА ЭТО ДЕРЕВО!"

Хагрид схватил Гарри и Гермиону и поднял их с тропы за высокий дуб. Он вытащил стрелу и вставил ее в свой арбалет, подняв его, готовый выстрелить. Все трое слушали.

Рядом что-то скользило по опавшим листьям: это было похоже на плащ, волочащийся по земле. Хагрид вглядывался в темную тропинку, но через несколько секунд звук стих.