Джоан Роулинг

Гарри встал.

«Сэр, профессор Дамблдор? Можно вопрос?"

«Очевидно, вы только что это сделали», — улыбнулся Дамблдор. — Однако вы можете спросить меня еще об одном.

«Что ты видишь, когда смотришь в зеркало?»

"Я? Я вижу себя с парой толстых шерстяных носков. "

Гарри уставился.

«Носков никогда не бывает много», — сказал Дамблдор. «Очередное Рождество пришло и прошло, а я не получил ни одной пары. Люди будут настаивать на том, чтобы давать мне книги. "

Только когда он снова оказался в постели, Гарри понял, что Дамблдор мог быть не совсем правдив. Но потом, подумал он, сталкивая Коросту с подушки, это был довольно личный вопрос.

Дамблдор убедил Гарри больше не искать Зеркало Еиналеж, и до конца рождественских каникул плащ-невидимка оставался сложенным на дне его чемодана. Гарри хотел бы так же легко забыть то, что видел в зеркале, но не мог. Ему начали сниться кошмары. Снова и снова ему снилось, как его родители исчезают во вспышке зеленого света, а высокий голос гогочет от смеха.

«Видите ли, Дамблдор был прав, это зеркало может свести с ума», — сказал Рон, когда Гарри рассказал ему об этих снах.

Гермиона, вернувшаяся за день до начала семестра, смотрела на вещи по-другому. Она разрывалась от ужаса при мысли о том, что Гарри не вставал с постели и бродил по школе три ночи подряд («Если бы Филч поймал тебя!») , и разочарование, что он, по крайней мере, не узнал, кто такой Николя Фламель.

Они почти потеряли надежду когда-либо найти Фламеля в библиотечной книге, хотя Гарри все еще был уверен, что где-то читал это имя. Как только начался семестр, они вернулись к пролистыванию книг в течение десяти минут во время перерывов. У Гарри было даже меньше времени, чем у двоих других, потому что снова началась тренировка по квиддичу.

Вуд работал с командой усерднее, чем когда-либо. Даже нескончаемый дождь, сменивший снег, не смог испортить его настроение. Уизли жаловались, что Вуд становится фанатиком, но Гарри был на стороне Вуда. Если они выиграют свой следующий матч против Хаффлпаффа, то впервые за семь лет обгонят Слизерин в домашнем чемпионате. Помимо желания победить, Гарри обнаружил, что ему реже снятся кошмары, когда он устал после тренировки.

Затем, во время одной особенно влажной и грязной тренировки, Вуд сообщил команде плохие новости. Он только что очень разозлился на Уизли, которые продолжали пикировать друг друга и притворялись, что падают с метел.

"Вы прекратите бездельничать!" он крикнул. «Это именно то, что проиграет нам матч! На этот раз судит Снейп, и он будет искать любой предлог, чтобы снять очки с Гриффиндора!»

Джордж Уизли действительно упал с метлы при этих словах.

— Снейп судит? — прохрипел он через полный рот грязи. «Когда он судил матч по квиддичу? Он не будет справедливым, если мы сможем обогнать Слизерин. "

Остальная часть команды приземлилась рядом с Джорджем, чтобы тоже пожаловаться.

«Это не моя вина, — сказал Вуд. «Мы просто должны убедиться, что играем чисто, чтобы у Снейпа не было повода придираться к нам».

Все это было очень хорошо, подумал Гарри, но у него была и другая причина не желать, чтобы Снейп был рядом с ним, пока он играл в квиддич...