Джоан Роулинг

Но у Гарри была только одна мысль в голове — вернуться к зеркалу, и Рон не собирался его останавливать.

В ту третью ночь он нашел дорогу быстрее, чем раньше. Он шел так быстро, что знал, что производит больше шума, чем следовало бы, но никого не встретил.

И снова его мать и отец улыбались ему, и один из его дедушек счастливо кивал. Гарри опустился и сел на пол перед зеркалом. Ничто не мешало ему остаться здесь на всю ночь со своей семьей. Вообще ничего.

Кроме -

— Итак, снова вернулся, Гарри?

Гарри почувствовал, как будто его внутренности превратились в лед. Он оглянулся. На одном из столов у стены сидел не кто иной, как Альбус Дамблдор. Гарри, должно быть, прошел прямо мимо него, так отчаянно пытаясь добраться до зеркала, что не заметил его.

— Я… я не видел вас, сэр.

«Странно, насколько близоруким может быть невидимость», — сказал Дамблдор, и Гарри с облегчением увидел, что он улыбается.

— Итак, — сказал Дамблдор, соскальзывая со стола и садясь на пол вместе с Гарри, — вы, как и сотни других, открыли для себя прелести Зеркала Еиналеж.

— Я не знал, что это так называется, сэр.

— Но я полагаю, вы уже поняли, что он делает?

«Это… ну… это показывает мне мою семью…»

«И он показал самого твоего друга Рона старостой».

"Как ты узнал - ?"

— Мне не нужен плащ, чтобы стать невидимым, — мягко сказал Дамблдор. «Теперь ты можешь подумать, что показывает нам всем Зеркало Еиналеж?»

Гарри покачал головой.

"Позволь мне объяснить. Самый счастливый человек на земле мог бы пользоваться Зеркалом Еиналеж как обычным зеркалом, то есть смотреть в него и видеть себя именно таким, какой он есть. Это помогает?"

Гарри подумал. Затем он медленно сказал: «Он показывает нам, чего мы хотим… чего бы мы ни хотели…»

— И да, и нет, — тихо сказал Дамблдор. «Это показывает нам не что иное, как самое глубокое, самое отчаянное желание наших сердец. Вы, никогда не знавшие свою семью, видите, что они стоят вокруг вас. Рональд Уизли, которого всегда затмевали его братья, видит себя одиноким, лучшим из них. Однако это зеркало не даст нам ни знания, ни истины. Люди чахли перед ним, очарованные увиденным, или сходили с ума, не зная, реально ли то, что он показывает, или даже возможно.

— Завтра Зеркало перевезут в новый дом, Гарри, и я прошу тебя больше не искать его. Если вы когда-нибудь столкнетесь с ним, теперь вы будете готовы. Не годится зацикливаться на мечтах и ​​забывать жить, помни об этом. А теперь, почему бы тебе не надеть этот замечательный плащ и не пойти в постель?