Hermione , who came back the day before term started , took a different view of things . She was torn between horror at the idea of Harry being out of bed , roaming the school three nights in a row ( " If Filch had caught you ! " ) , and disappointment that he had n't at least found out who Nicolas Flamel was .
Гермиона, вернувшаяся за день до начала семестра, смотрела на вещи по-другому. Она разрывалась от ужаса при мысли о том, что Гарри не вставал с постели и бродил по школе три ночи подряд («Если бы Филч поймал тебя!») , и разочарование, что он, по крайней мере, не узнал, кто такой Николя Фламель.