И Мария, и Мартин выпили кислое молодое вино натощак, и оно быстро ударило им в голову. Они были совершенно разными существами, они были одиноки в своем несчастье, и хотя страдания молчаливо игнорировались, именно связь свела их вместе. Мария была поражена, узнав, что он был на Азорских островах, где она жила до одиннадцати лет. Она была вдвойне поражена тем, что он был на Гавайских островах, куда она мигрировала с Азорских островов со своим народом. Но ее изумление перешло все границы, когда он рассказал ей, что был на Мауи, том самом острове, где она стала женщиной и вышла замуж. Кахулуи, где она впервые встретила своего мужа, — он, Мартин, был там дважды! Да, она помнила сахарные пароходы, и он был на них — ну-ну, это был тесен мир. И Вайлуку! Это место тоже! Знал ли он главу плантации? Да, и выпили с ним пару стаканчиков.
