On a day when she had filled her brood with what was left in the house , Maria invested her last fifteen cents in a gallon of cheap wine . Martin , coming into her kitchen to fetch water , was invited to sit down and drink . He drank her very - good health , and in return she drank his . Then she drank to prosperity in his undertakings , and he drank to the hope that James Grant would show up and pay her for his washing . James Grant was a journeymen carpenter who did not always pay his bills and who owed Maria three dollars .
В день, когда она наполнила свой выводок тем, что осталось в доме, Мария вложила свои последние пятнадцать центов в галлон дешевого вина. Мартина, пришедшего к ней на кухню за водой, пригласили сесть и выпить. Он выпил за ее очень доброе здоровье, а она в ответ выпила за его. Тогда она выпила за процветание в его начинаниях, а он выпил за надежду, что Джеймс Грант объявится и заплатит ей за его стирку. Джеймс Грант был подмастерьем плотника, который не всегда оплачивал свои счета и был должен Марии три доллара.
