Джек Лондон

Большим пальцем он поднял одно из моих век, после чего я открыл другой глаз и посмотрел на группу, склонившуюся надо мной.

"Что я тебе сказал?" был крик триумфа доктора Джексона.

И тогда, хотя казалось, что усилие должно сломать мое лицо, я собрал всю свою волю и улыбнулся.

Они подносили воду к моим губам, и я жадно пил. Следует помнить, что все это время я беспомощно лежал на спине, мои руки были зажаты вместе с телом внутри куртки. Когда мне предложили еду — сухой тюремный хлеб, — я покачал головой. Я закрыл глаза на рекламу, что устал от их присутствия. Боль от частичной реанимации была невыносимой. Я чувствовал, как мое тело оживает. Вниз по связкам шеи и в участок груди над сердцем пробивались пронзающие боли. И в моем мозгу крепко засело воспоминание о том, что Филиппа ждала меня в большом зале, и мне хотелось убежать назад, в те полдня и полночи, которые я только что прожил в старой Франции.

Так что, даже когда они стояли вокруг меня, я стремился исключить живую часть своего тела из своего сознания. Я поспешил уйти, но голос надзирателя Атертона удержал меня.

— Есть что-нибудь, на что вы хотите пожаловаться? он спросил.

Теперь у меня был только один страх, а именно, что они развяжут меня; так что следует понимать, что мой ответ был произнесен не для хвастовства, а для того, чтобы предотвратить любую возможную расшнуровку.

«Вы могли бы сделать куртку немного теснее», — прошептала я. «Это слишком свободно для комфорта. Я теряюсь в нем. Хатчинс тупой. Он тоже дурак. Он ничего не знает о шнуровке куртки. Смотритель, вы должны поставить его за ткацкую мастерскую. Он более глубокий мастер неэффективности, чем нынешний действующий президент, который просто глуп, но при этом не глуп. А теперь уходите, все вы, если только не придумаете, что еще хуже сделать со мной. В случае чего, во что бы то ни стало оставайтесь. Я сердечно приглашаю вас остаться, если вы думаете в своем слабом воображении, что выдумали для меня новую пытку».

— Он дурак, настоящий голубоглазый, крашеный в шерсти чудак, — скандировал доктор Джексон с восторгом медика от новшества.

— Стоя, ты просто чудо, — сказал Страж. «У тебя железная воля, но я сломлю ее так же верно, как Бог создал яблочки».

— А у тебя сердце кролика, — возразил я. — На одну десятую ту куртку, которую я получил в Сан-Квентине, хватило бы на то, чтобы выдавить кроличье сердце из ваших длинных ушей.

О, это был штрих, потому что у Стража действительно были необычные уши. Они бы заинтересовали Ломброзо, я уверен.

-- Что касается меня, -- продолжал я, -- то я смеюсь над вами и желаю ткацкой мастерской не худшей участи, чем чтобы вы взялись за нее сами.

Да ведь ты меня подвел и сотворил со мной свою злобу, а я до сих пор живу и смеюсь тебе в лицо. Неэффективно? Ты даже не можешь убить меня. Неэффективно? Вы не сможете убить загнанную крысу динамитной шашкой — настоящим динамитом, а не тем, который, как вы заблуждаетесь, полагая, что я спрятал.

"Что нибудь еще?" — спросил он, когда я прекратил свою обличительную речь.

И в моей голове промелькнуло то, что я сказал Фортини, когда он вылил на меня свою дерзость.

— Прочь, тюремная дворняжка, — сказал я. «Убери тявканье от моей двери».

Должно быть, это было ужасно для человека типа начальника тюрьмы Атертона, когда беспомощный заключенный носил такую ​​бороду. Его лицо побелело от ярости, а голос дрожал, когда он угрожал:

— Ей-богу, Стандинг, я еще сделаю для тебя.

— Есть только одно, что ты можешь сделать, — сказал я. «Вы можете затянуть этот удручающе свободный пиджак. Если не хочешь, то уходи. И мне все равно, если ты не вернешься на неделю или на все десять дней.