They held water to my lips , and I drank greedily . It must be remembered that all this while I lay helpless on my back , my arms pinioned along with my body inside the jacket . When they offered me food -- dry prison bread -- I shook my head . I closed my eyes in advertisement that I was tired of their presence . The pain of my partial resuscitation was unbearable . I could feel my body coming to life . Down the cords of my neck and into my patch of chest over the heart darting pains were making their way . And in my brain the memory was strong that Philippa waited me in the big hall , and I was desirous to escape away back to the half a day and half a night I had just lived in old France .
Они подносили воду к моим губам, и я жадно пил. Следует помнить, что все это время я беспомощно лежал на спине, мои руки были зажаты вместе с телом внутри куртки. Когда мне предложили еду — сухой тюремный хлеб, — я покачал головой. Я закрыл глаза на рекламу, что устал от их присутствия. Боль от частичной реанимации была невыносимой. Я чувствовал, как мое тело оживает. Вниз по связкам шеи и в участок груди над сердцем пробивались пронзающие боли. И в моем мозгу крепко засело воспоминание о том, что Филиппа ждала меня в большом зале, и мне хотелось убежать назад, в те полдня и полночи, которые я только что прожил в старой Франции.
