" You might make the jacket a little tighter , " I whispered . " It 's too loose for comfort . I get lost in it . Hutchins is stupid . He is also a fool . He does n't know the first thing about lacing the jacket . Warden , you ought to put him in charge of the loom-room . He is a more profound master of inefficiency than the present incumbent , who is merely stupid without being a fool as well . Now get out , all of you , unless you can think of worse to do to me . In which case , by all means remain . I invite you heartily to remain , if you think in your feeble imaginings that you have devised fresh torture for me . "
«Вы могли бы сделать куртку немного теснее», — прошептала я. «Это слишком свободно для комфорта. Я теряюсь в нем. Хатчинс тупой. Он тоже дурак. Он ничего не знает о шнуровке куртки. Смотритель, вы должны поставить его за ткацкую мастерскую. Он более глубокий мастер неэффективности, чем нынешний действующий президент, который просто глуп, но при этом не глуп. А теперь уходите, все вы, если только не придумаете, что еще хуже сделать со мной. В случае чего, во что бы то ни стало оставайтесь. Я сердечно приглашаю вас остаться, если вы думаете в своем слабом воображении, что выдумали для меня новую пытку».
