Алан Дин Фостер

Рипли внимательно наблюдала за процедурой.

Она почти ожидала, что существо внезапно вылезет из стазисной трубки и схватится за них всех. Наконец убедившись, что оно больше не может ей угрожать, кроме как в кошмарах, она повернулась и направилась к выходу из лазарета.

— Не знаю, как остальные, — сказала она через плечо, — но мне не помешало бы кофе. '

'Хорошая мысль. — Даллас взглянул на Эша. — Тебе здесь хорошо, одному? '

— Ты имеешь в виду, наедине с этим? — Он ткнул большим пальцем в сторону запечатанного контейнера и ухмыльнулся. «Я учёный. Подобные вещи усиливают мое любопытство, а не частоту пульса. Я буду в порядке, спасибо. Если что-то изменится или если состояние Кейна покажет признаки изменения, я немедленно вам сообщу. '

'Иметь дело. — Он снова посмотрел на ожидающую Рипли. «Пойдем искать этот кофе. '

Дверь лазарета плотно закрылась за ними, и они направились обратно к мосту, оставив автодока работать с Кейном, а Эша — с автодоком. .

Кофе успокоил их желудок, если не мозг. Вокруг них «Ностромо» функционировал бесперебойно, не интересуясь умершим инопланетянином, находящимся в лазарете. Знакомый гул и запахи наполнили мостик.

Даллас узнал, что некоторые запахи исходят от разных членов экипажа. Он не обижался на них, просто фыркнул пару раз в знак признания. Такие украшения, как дезодорант, не были упущены из виду и не были приняты во внимание на корабле размером с «Ностромо». Заключенные в металлической бутылке в световых годах от теплых миров и очищенной атмосферы, пробудившиеся умы экипажа были заняты более важными вещами, чем испарения соседа.

Рипли все еще выглядела обеспокоенной.

''Что тебя гложет? Все еще переживаете по поводу решения Эша открыть замок и впустить нас обратно? '

Ее голос был напряжен от разочарования. «Как ты мог оставить ему такое решение?» '

— Я же говорил тебе, — терпеливо объяснил он. «Это было мое решение — пригласить Кейна, нет. . о, ты имеешь в виду сохранение трупа инопланетянина? '

Она кивнула. 'Ага. Про замок уже поздно спорить. Возможно, я ошибался в этом. Но оставить эту штуку на борту, мертвую она или нет, после того, что она сделала с Кейном. ?

Он пытался ее успокоить. «Мы не знаем наверняка, что это сделало с Кейном что-нибудь, кроме нокаута. Судя по показаниям, с ним все в порядке.

— Что касается удержания его на борту, то я просто управляю этим кораблем. Я всего лишь пилот. '

— Ты капитан. '

— Титул последней инстанции, который ничего не значит в определенных ситуациях.

Паркер может переубедить меня в инженерном вопросе. Во всем, что касается научного отдела, последнее слово остается за Эшем. '

'И как это происходит? — Теперь ее голос звучал скорее любопытно, чем горько.