Алан Дин Фостер

«Что это за штука? — Рипли указывала на часть медленно меняющегося внутреннего сканирования. — Это пятно на его легких? '

«Я не вижу никакого «пятна». '

Даллас изучал вид. «Мне кажется, я понимаю, что она имеет в виду. Увеличь изображение дыхательной системы, Эш. '

Офицер по науке подчинился. Теперь маленькое пятно, привлекшее внимание Рипли, отчетливо выделялось: темное пятно неправильной формы, закрывающее грудную полость Кейна. Оно было совершенно непрозрачным.

«Мы не знаем, что это в его легких. — Эш возился с органами управления. — С таким же успехом это может быть неисправность сканера или поврежденная радиацией часть линзы сканера. Происходит постоянно. '

«Попробуй больше мощности», — потребовал Даллас. «Давайте посмотрим, сможем ли мы улучшить разрешение. '

Эш настроил инструменты, но, несмотря на все его усилия, темное пятно так и осталось: неразрешенное черное пятно.

«Я не могу повышать интенсивность дальше, иначе он начнет страдать от радиационного поражения. '

'Я знаю. Даллас уставился на загадочное пятно. — Если мы сейчас потеряем возможность сканирования, мы не узнаем, что, черт возьми, происходит внутри него. '

— Я разберусь с этим, сэр, — заверил его офицер по науке. «Думаю, я смогу почистить линзу. Это всего лишь вопрос небольшой доработки. ?'

— Но это оставит нас слепыми. '

Эш выглядел извиняющимся. — Я не могу удалить пятно, не разобрав сканер. '

— Тогда пропусти это. Пока оно не вырастет до такой степени, что

затмевает наше видение. '

— Как пожелаете, сэр. Эш снова вернулся к своим показаниям.

Бретт выглядел растерянным и расстроенным. «Что теперь происходит, а? Мы просто сидим и ждем? '

«Нет», — ответил Даллас, вспомнив, что помимо заботы о Кейне ему нужно управлять кораблем. «Мы сидим и ждем, вы двое вернетесь к работе. .

'Что вы думаете? '

Паркер наклонился так близко, как только мог, потея вместе с Бреттом, пока последний пытался герметизировать последние хрупкие соединения в тесных пределах двенадцати модулей. Они пытались выполнить работу, для которой обычно требовались услуги удаленного автоматического трассировщика и компьютеризированного средства управления инструментами. Поскольку у них не было ни бегунка, ни трассера, им пришлось решать эту проблему, используя инструменты, не предназначенные для этой цели.

«Неправильные инструменты для неподходящей работы», — сердито подумал Паркер. Как-то им придется справиться. Если двенадцатый модуль не будет должным образом отремонтирован и снова введен в эксплуатацию, им придется потратить чертовски много времени, пытаясь взлететь. Чтобы уйти от этого мира, Паркеру пришлось бы произвести необходимые внутренние замены зубов.