The science officer complied . Now the small blot that had caught Ripley ’ s attention stood out clearly , a dark irregular patch overlying Kane ’ s chest cavity . It was completely opaque .
Офицер по науке подчинился. Теперь маленькое пятно, привлекшее внимание Рипли, отчетливо выделялось: темное пятно неправильной формы, закрывающее грудную полость Кейна. Оно было совершенно непрозрачным.
