Алан Дин Фостер

'Эй. '

«Нам повезло. Это пришло от Рипли. Она потянулась, превратив это движение в более эстетичное, чем любое другое. — Приятно осознавать, что наш главный собеседник так же болтлив, как и всегда. '

Бретт лишь улыбнулся и ничего не сказал. Он был таким же разговорчивым, как и машины, которые обслуживал, то есть совсем не болтливыми, и это была распространенная шутка в семье из семи человек. В такие минуты они смеялись вместе с ним, а не над ним.

Даллас делал боковые скручивания, локти параллельны полу, руки вместе перед грудиной. Ему показалось, что он слышит скрип своих давно неиспользуемых мышц. Мигающий желтый свет, красноречивый, как любой голос, монополизировал его мысли. Этот дьявольский маленький солнечный циклоп был способом корабля сообщить им, что их разбудили для чего-то другого, а не для конца их путешествия. Он уже задавался вопросом, почему.

Эш сел и бесстрастно огляделся вокруг.

Несмотря на все оживление на его лице, он с таким же успехом мог бы находиться в гиперсне. «Я чувствую себя мертвым. Он наблюдал за Кейном. Старший офицер зевал, все еще не до конца проснувшись. По профессиональному мнению Эша, руководитель на самом деле наслаждался гиперсном и провел бы всю свою жизнь как нарколептик, если бы ему это разрешили.

Не зная мнения научного офицера, Паркер взглянул на него и любезно произнес: — Ты выглядишь мертвым. Он сознавал, что его собственные черты лица, вероятно, выглядели не лучше. Гиперсон утомляет кожу и мышцы. Его внимание обратилось на гроб Кейна. Руководитель наконец сел.

«Приятно вернуться. Он моргнул.

— Не могу рассказать об этом никому из нас, по крайней мере, к тому времени, когда ты проснешься. '

Кейн выглядел обиженным. — Это чертова клевета, Паркер. Я просто медленнее остальных, вот и все. '

'Ага. Инженер не стал настаивать на своем, а обратился к капитану, который был поглощен изучением чего-то, находящегося вне поля зрения инженера. — Прежде чем причалить, возможно, нам лучше еще раз обсудить ситуацию с бонусами. '

Бретт выказал слабые признаки энтузиазма, впервые с момента пробуждения. 'Ага. '

— продолжил Паркер, натягивая ботинки. — Мы с Бреттом думаем, что заслуживаем полную долю. Полный бонус за успешное завершение плюс зарплата и проценты. '

По крайней мере, он знал, что глубокий сон не повредил его инженерному персоналу, устало размышлял Даллас. Едва находясь в сознании пару минут, они уже жаловались.

— Вы двое получите то, на что заключили контракт. Не больше и не меньше. Точно так же, как и все остальные. '

— Все получают больше, чем мы, — мягко сказал Бретт. Для него это была важная речь. Однако на капитана это никак не повлияло. В Далласе сейчас не было времени на пустяки и полусерьезную игру слов. Этот мигающий свет полностью завладел его вниманием и направил его мысли, исключая все остальное.

«Все остальные заслуживают большего, чем вы двое. Если хотите, подайте жалобу дистрибьютору Компании. Теперь спускайтесь ниже. '

«Пожалуйтесь в компанию. — несчастно бормотал Паркер, наблюдая, как Бретт вылезает из гроба и начинает сушить ему ноги. — С тем же успехом можно попробовать пожаловаться непосредственно Богу. '

'То же самое. Бретт проверял слабый световой индикатор в своей морозильной камере. Едва находясь в сознании, обнаженный и облитый жидкостью, он уже усердно работал. Он был из тех людей, которые могли ходить несколько дней со сломанной ногой, но не могли игнорировать неисправный унитаз.

Даллас направился в центральный компьютерный зал, но ему перезвонили через плечо. «Один из вас, шутников, получит кота. '