Джейн Остен

Элизабет не знала, что с этим делать. Если бы она не видела его в Дербишире, она могла бы подумать, что он способен прийти туда с единственной целью, кроме той, которая была признана; но она по-прежнему считала его неравнодушным к Джейн и колебалась относительно большей вероятности того, что он придет туда с разрешения друга или наберется смелости прийти без него.

«А ведь тяжело, — думала она иногда, — что этот бедняк не может прийти в дом, который он нанял законно, не вызвав при этом всех этих спекуляций! Я оставлю его самому себе».

Несмотря на то, что ее сестра утверждала и действительно считала своими чувствами в ожидании его приезда, Элизабет легко могла понять, что это повлияло на ее настроение. Они были более встревоженными, более неравными, чем она часто видела.

Тема, которая так горячо обсуждалась между их родителями около года назад, теперь снова была поднята.

«Как только придет мистер Бингли, моя дорогая, — сказала миссис Беннет, — ты, конечно, будешь его ждать».

"Нет нет. В прошлом году вы заставили меня навестить его и пообещали, что если я приеду к нему, он женится на одной из моих дочерей. Но все закончилось ничем, и меня больше не пошлют с дурацким поручением».

Его жена объяснила ему, насколько совершенно необходимо будет такое внимание со стороны всех соседних джентльменов по его возвращению в Незерфилд.

«Это этикет, который я презираю», — сказал он. «Если он хочет нашего общества, пусть ищет его. Он знает, где мы живем. Я не буду тратить часы на то, чтобы бегать за соседями каждый раз, когда они уходят и возвращаются».

«Ну, все, что я знаю, это то, что это будет отвратительно грубо, если вы не приедете к нему. Но, тем не менее, это не помешает мне пригласить его пообедать здесь, я полон решимости. Скоро нам нужны миссис Лонг и Гулдинги. Вместе с нами получается тринадцать, так что за столом ему как раз хватит места.

Утешенная этим решением, она смогла лучше переносить грубость мужа; хотя было очень унизительно сознавать, что из-за этого все ее соседи могут увидеть мистера Бингли раньше, чем они сами. Когда приближался день его приезда:

«Мне становится жаль, что он вообще приходит», — сказала Джейн сестре. «Это было бы пустяком; я мог бы смотреть на него с совершенным равнодушием, но я едва могу выносить, когда об этом постоянно говорят. Моя мать желает добра; но она не знает, никто не может знать, как сильно я страдаю от того, что она говорит. Буду я счастлив, когда его пребывание в Незерфилде закончится!»

"Мне хотелось бы сказать что-нибудь, чтобы утешить вас", ответила Элизабет; «Но это совершенно не в моей власти. Вы должны это почувствовать; и мне отказано в обычном удовольствии проповедовать терпение страждущему, потому что у тебя всегда так много».

Прибыл мистер Бингли. Миссис Беннет с помощью слуг сумела как можно раньше узнать об этом, чтобы период беспокойства и раздражительности с ее стороны мог продлиться как можно дольше. Она считала дни, которые должны пройти, прежде чем их приглашение будет отправлено; безнадежно увидеть его раньше. Но на третье утро после его прибытия в Хартфордшир она увидела, как он из окна своей раздевалки вошел в загон и поехал к дому.

Ее дочерей с радостью позвали разделить ее радость. Джейн решительно удерживала свое место за столом; но Элизабет, чтобы удовлетворить мать, подошла к окну — она посмотрела — она увидела с ним мистера Дарси и снова села рядом с сестрой.

«С ним джентльмен, мама», сказала Кити; "кто это может быть?"

"Какой-то знакомый, моя дорогая, я полагаю; я уверен, что не знаю".

«Ла!» - ответила Кити, - он похож на того человека, который был с ним раньше. Господин, как его там. Этот высокий, гордый человек».

"О Боже! Мистер Дарси! — и так оно и есть, клянусь. Ну, конечно, любому другу мистера Бингли здесь всегда будут рады; но еще я должен сказать, что ненавижу сам вид его».

Джейн посмотрела на Элизабет с удивлением и беспокойством. Она мало что знала об их встрече в Дербишире и поэтому чувствовала неловкость, которая должна была пережить ее сестру, увидевшую его почти в первый раз после получения его объяснительного письма. Обе сестры чувствовали себя достаточно неуютно. Каждый сочувствовал другому и, конечно, себе; и их мать продолжала говорить о своей неприязни к мистеру Дарси и о своем решении быть с ним вежливым только как друг мистера Бингли, но никто из них не услышал ее.

Но у Элизабет были источники беспокойства, о которых не могла подозревать Джейн, которой она еще никогда не имела смелости показать письмо миссис Гардинер или рассказать о своем собственном изменении отношения к нему. Для Джейн он мог быть только человеком, от предложений которого она отказалась и чьи заслуги недооценила; но, по ее более обширным сведениям, он был человеком, которому вся семья была обязана первыми благами и к которому она относилась с интересом, если не таким нежным, то, по крайней мере, столь же разумным и справедливым, как то, что чувствовала Джейн. для Бингли. Ее изумление по поводу его приезда — по поводу его приезда в Незерфилд, в Лонгборн и добровольного поиска ее снова было почти равно тому, что она испытала, впервые увидев его изменившееся поведение в Дербишире.