Jane looked at Elizabeth with surprise and concern . She knew but little of their meeting in Derbyshire , and therefore felt for the awkwardness which must attend her sister , in seeing him almost for the first time after receiving his explanatory letter . Both sisters were uncomfortable enough . Each felt for the other , and of course for themselves ; and their mother talked on , of her dislike of Mr. Darcy , and her resolution to be civil to him only as Mr. Bingley 's friend , without being heard by either of them .
Джейн посмотрела на Элизабет с удивлением и беспокойством. Она мало что знала об их встрече в Дербишире и поэтому чувствовала неловкость, которая должна была пережить ее сестру, увидевшую его почти в первый раз после получения его объяснительного письма. Обе сестры чувствовали себя достаточно неуютно. Каждый сочувствовал другому и, конечно, себе; и их мать продолжала говорить о своей неприязни к мистеру Дарси и о своем решении быть с ним вежливым только как друг мистера Бингли, но никто из них не услышал ее.
