Джейн Остен

«Я уверена, — добавила она, — если бы не такие хорошие друзья, я не знаю, что бы с ней стало, потому что она действительно очень больна и много страдает, хотя и с величайшим терпением на свете. с ней всегда так, потому что у нее без исключения самый приятный характер, какой я когда-либо встречал. Я часто говорю своим девочкам, что они для нее никто. У вас здесь прекрасная комната, мистер Бингли, и очаровательный вид на гравийную дорожку. Я не знаю места в стране, которое могло бы сравниться с Незерфилдом. Я надеюсь, что вы не подумаете о том, чтобы бросить его в спешке, хотя у вас всего лишь короткий срок аренды».

«Все, что я делаю, делается в спешке», — ответил он; «И поэтому, если я решу покинуть Незерфилд, мне, вероятно, придется уйти через пять минут. Однако в настоящее время я считаю себя здесь вполне закрепившимся».

«Именно это я и должна была о тебе предположить», — сказала Элизабет.

— Ты начинаешь меня понимать, да? - воскликнул он, поворачиваясь к ней.

"Ой! да, я прекрасно тебя понимаю».

«Мне хотелось бы принять это за комплимент; но боюсь, что меня так легко разоблачить, это жалко».

"Так бывает. Из этого не следует, что глубокий, сложный характер более или менее достоин уважения, чем такой, как ваш».

«Лиззи, — кричала ее мать, — помни, где ты, и не бегай так дико, как тебе позволено делать дома».

«Раньше я не знал, — тут же продолжил Бингли, — что вы изучаете характеры. Должно быть, это забавное исследование».

«Да, но замысловатые персонажи самые забавные. По крайней мере, у них есть это преимущество».

«Страна, — сказал Дарси, — в целом может предоставить лишь несколько предметов для такого исследования. В сельской местности вы живете в очень ограниченном и неизменном обществе».

«Но люди сами настолько меняются, что в них можно постоянно наблюдать что-то новое».

«Да, действительно», — воскликнула миссис Беннет, оскорбленная его манерой упоминать деревенский район. «Уверяю вас, в деревне происходит столько же всего этого, как и в городе».

Все были удивлены, и Дарси, посмотрев на нее какое-то мгновение, молча отвернулся. Миссис Беннет, воображавшая, что одержала над ним полную победу, продолжала свой триумф.

«Я не вижу, чтобы у Лондона было какое-либо большое преимущество перед всей страной, за исключением магазинов и общественных мест. Эта страна намного приятнее, не так ли, мистер Бингли?

«Когда я в деревне, — ответил он, — я никогда не хочу покидать ее; и когда я в городе, все почти то же самое. У каждого из них есть свои преимущества, и я могу быть одинаково счастлив в любом из них».

«Да, это потому, что у тебя правильный характер. Но этот джентльмен, — глядя на Дарси, — казалось, считал, что страна вообще ничто.

— В самом деле, мама, вы ошибаетесь, — сказала Элизабет, краснея за мать. «Вы совершенно ошиблись с мистером Дарси. Он имел в виду лишь то, что в деревне не так много людей, как в городе, и это, надо признать, верно».

«Конечно, моя дорогая, никто не говорил, что они были; но, поскольку в этом районе не так уж много людей, я думаю, что есть несколько районов крупнее. Я знаю, что мы обедаем с двадцатью четырьмя семьями».

Ничто, кроме заботы об Элизабет, не могло помочь Бингли сохранить самообладание. Его сестра была менее деликатной и с очень выразительной улыбкой направила взгляд на мистера Дарси. Элизабет, чтобы сказать что-нибудь, что могло бы изменить мысли ее матери, теперь спросила ее, была ли Шарлотта Лукас в Лонгборне с тех пор, как она уехала.