Джейн Остен

Путь настоящей любви никогда не был гладким —

В Хартфилдском издании Шекспира к этому отрывку было бы длинное примечание».

«Что мистер Элтон действительно должен был влюбиться в меня — именно меня, из всех людей, которые его не знали, чтобы поговорить с ним на Михайловском празднике! И он, самый красивый мужчина на свете, человек, на которого все равняются, совсем как мистер Найтли! Его компания настолько востребована, что каждый говорит, что ему не нужно есть ни единого обеда в одиночку, если он сам этого не делает; что у него приглашений больше, чем дней в неделе.

И так отлично в Церкви! Мисс Нэш записала все тексты, которые он когда-либо проповедовал с тех пор, как он приехал в Хайбери. Дорогой я! Когда я вспоминаю, как впервые увидела его! Как мало я думал! — Мы с двумя Эбботами выбежали в переднюю комнату и заглянули через жалюзи, когда услышали, что он проходит мимо, а мисс Нэш подошла и отругала нас, а сама осталась смотреть сквозь себя; однако вскоре она перезвонила мне и позволила мне тоже посмотреть, что было очень добродушно. И как красиво, как нам казалось, он выглядел! Он был под руку с мистером Коулом».

«Это союз, который, кем бы… какими бы ни были ваши друзья, должен быть для них приятен, при условии, что у них есть хотя бы здравый смысл; и мы не должны адресовать свое поведение дуракам. Если они желают видеть вас счастливыми в браке, то вот человек, чей любезный характер дает полную уверенность в этом; если они желают, чтобы вы поселились в той же стране и в том же кругу, в который они решили поместить вас, здесь это будет достигнуто. ; и если их единственная цель состоит в том, чтобы вы, как обычно говорят, удачно вышли замуж, то вот благополучное состояние, респектабельное положение, возвышение в мире, которые должны их удовлетворить».

"Да очень верно. Как приятно ты говоришь; Я люблю тебя слышать. Ты все понимаешь. Вы с мистером Элтоном один такой же умный, как и другой. Это фарс! — Если бы я проучился год, я бы никогда не смог сделать ничего подобного».

«Я думал, что он хотел проверить свое мастерство, судя по тому, как он вчера отказался от него.

"

«Я действительно думаю, что это без исключения лучшая шарада, которую я когда-либо читал».

«Конечно, я никогда не читал ни одного более полезного».

«Это снова так же долго, как почти все, что у нас было раньше».

«Я не считаю, что его длина особенно в его пользу. Такие вещи вообще не могут быть слишком короткими».

Гарриет была слишком поглощена разговорами, чтобы услышать. В ее голове возникали самые удовлетворительные сравнения.

«Одно дело, — сказала она вскоре (ее щеки пылали), — иметь очень здравый смысл в обычном смысле, как и все остальные, и, если есть что сказать, сесть и написать письмо. и говорить только то, что нужно, вкратце; и еще — писать такие стихи и шарады».

Эмма не могла бы желать более решительного отказа от прозы мистера Мартина.

«Такие милые строки!» -- продолжала Гарриет. -- Эти двое последние! — Но как я смогу вернуть бумагу или сказать, что нашел ее? - Ой! Мисс Вудхаус, что мы можем с этим поделать?

"Оставь это мне. Ты ничего не делаешь. Осмелюсь сказать, он будет здесь сегодня вечером, а потом я верну ему это, и между нами пройдет какая-то ерунда, и вы не будете преданы делу. — Твои нежные глаза найдут свое время для сияния. Доверься мне».

"Ой! Мисс Вудхаус, как жаль, что я не могу записать эту прекрасную шараду в свою книгу! Я уверен, что у меня не было и половины так хорошо.

"

«Опустите две последние строки, и нет причин, по которым вам не следует записать их в свою книгу».