" It is one thing , " said she , presently -- her cheeks in a glow -- " to have very good sense in a common way , like every body else , and if there is any thing to say , to sit down and write a letter , and say just what you must , in a short way ; and another , to write verses and charades like this . "
«Одно дело, — сказала она вскоре (ее щеки пылали), — иметь очень здравый смысл в обычном смысле, как и все остальные, и, если есть что сказать, сесть и написать письмо. и говорить только то, что нужно, вкратце; и еще — писать такие стихи и шарады».
