" This is an alliance which , whoever -- whatever your friends may be , must be agreeable to them , provided at least they have common sense ; and we are not to be addressing our conduct to fools . If they are anxious to see you happily married , here is a man whose amiable character gives every assurance of it -- if they wish to have you settled in the same country and circle which they have chosen to place you in , here it will be accomplished ; and if their only object is that you should , in the common phrase , be well married , here is the comfortable fortune , the respectable establishment , the rise in the world which must satisfy them . "
«Это союз, который, кем бы… какими бы ни были ваши друзья, должен быть для них приятен, при условии, что у них есть хотя бы здравый смысл; и мы не должны адресовать свое поведение дуракам. Если они желают видеть вас счастливыми в браке, то вот человек, чей любезный характер дает полную уверенность в этом; если они желают, чтобы вы поселились в той же стране и в том же кругу, в который они решили поместить вас, здесь это будет достигнуто. ; и если их единственная цель состоит в том, чтобы вы, как обычно говорят, удачно вышли замуж, то вот благополучное состояние, респектабельное положение, возвышение в мире, которые должны их удовлетворить».
