Джеймс Барри

Но им не следовало так громко говорить, ведь однажды их услышала фея, которая собирала скелетные листья, из которых человечки плетут свои летние занавески, и после этого Тони стал отмеченным мальчиком. Прежде чем он сел на них, они ослабили перила, так что он упал на затылок; они подставили ему подножку, зацепив шнурок ботинка, и подкупили уток, чтобы те потопили его лодку. Почти все неприятные происшествия, с которыми вы сталкиваетесь в Садах, происходят из-за того, что феи проявили к вам недоброжелательность, и поэтому вам следует быть осторожными в том, что вы говорите о них.

Мейми была из тех, кто любит назначать день для дел, но Тони был не из таких, и когда она спросила его, в какой день он останется в Садах после локаута, он просто ответил: «Как-нибудь когда-нибудь». ;” он не мог точно сказать, какой именно день, за исключением того случая, когда она спросила: «Это будет сегодня?» и тогда он всегда мог сказать наверняка, что сегодня этого не произойдет. Так она увидела, что он ждет действительно хорошего шанса.

Это подводит нас к полудню, когда Сады были белыми от снега, а на Круглом пруду был лед, недостаточно толстый, чтобы кататься на нем, но, по крайней мере, его можно было испортить на завтра, швыряя камни, и много умных маленьких мальчиков и девочки так делали.

Когда Тони и его сестра приехали, они хотели пойти прямо к пруду, но их ая сказала, что сначала им нужно совершить короткую прогулку, и, говоря это, она взглянула на табло, чтобы узнать, когда сады закроются этой ночью. Было написано половина пятого. Бедный отец! это она постоянно смеется, потому что в мире так много белых детей, но в тот день ей не пришлось смеяться намного больше.

Итак, они прошли по Бэби-Уок и обратно, а когда вернулись к табло времени, она с удивлением увидела, что теперь время закрытия указано в пять часов. Но она не была знакома с хитрыми поступками фей и поэтому не заметила (как сразу заметили Мейми и Тони), что они изменили час, потому что сегодня вечером должен был быть бал. Она сказала, что сейчас есть только время, чтобы дойти до вершины Горба и обратно, и пока они рысцой шли вместе с ней, она даже не догадывалась, что волновало их маленькие груди. Видите ли, выпал шанс увидеть сказочный бал.

Никогда, чувствовал Тони, он не мог надеяться на лучший шанс.

Он должен был это почувствовать, потому что Мейми так ясно чувствовала это к нему. Ее нетерпеливые глаза задавали вопрос: «Сегодня?» и он ахнул, а затем кивнул. Мейми вложила свою руку в руку Тони, и ее рука была горячей, а его — холодной. Она сделала очень доброе дело; она сняла шарф и дала ему! — На случай, если тебе станет холодно, — прошептала она. Лицо ее сияло, а лицо Тони было очень мрачным.

Когда они свернули на вершину Горба, он прошептал ей: «Боюсь, няня меня увидит, поэтому я не смогу этого сделать».

Мейми восхищалась им больше, чем когда-либо, за то, что он не боится ничего, кроме их ая, когда нужно было бояться стольких неведомых ужасов, и она сказала вслух: «Тони, я понесу тебя к воротам», и шепотом: «Тогда ты можно спрятаться», и они побежали.

Тони всегда мог легко обогнать ее, но никогда она не видела, чтобы он убегал так быстро, как сейчас, и она была уверена, что он спешил, чтобы у него было больше времени, чтобы спрятаться. «Смелый, смелый!» ее любящие глаза плакали, когда она испытала ужасное потрясение; вместо того, чтобы спрятаться, ее герой выбежал в ворота! При этом горьком зрелище Мейми тупо остановилась, как будто все ее драгоценные сокровища внезапно пролились на колени, а затем из-за большого презрения она не смогла рыдать; в порыве протеста против всех трусливых трусов она побежала к колодцу Святого Говора и спряталась вместо Тони.

Когда ая достигла ворот и увидела далеко впереди Тони, она подумала, что с ним находится другой ее подопечный, и потеряла сознание. Наступили сумерки, и десятки и сотни людей потеряли сознание, включая последнего, которому всегда приходится бежать, но Мейми их не видела.

Она крепко зажмурила глаза и залила их страстными слезами. Когда она открыла их, что-то очень холодное пробежало по ее ногам и рукам и упало в сердце. Это была тишина Садов. Затем она услышала лязг, затем лязг из другой части, затем лязг, лязг далеко. Это было Закрытие Врат.

Как только затих последний звон, Мейми отчетливо услышала голос: «Так что все в порядке». Звук был деревянным и, казалось, доносился сверху, и она подняла глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как вяз протягивает руки и зевает.

Она собиралась сказать: «Я никогда не знала, что ты умеешь говорить!» когда металлический голос, который, казалось, исходил из ковша у колодца, заметил вязу: «Наверное, там немного холодновато?» и вяз ответил: «Не особенно, но ты так долго стоишь на одной ноге затекаешь», и он энергично захлопал руками, как это делают извозчики перед отъездом. Мейми была весьма удивлена, увидев, что некоторые другие высокие деревья делают то же самое, и она прокралась к детской прогулке и наблюдательно присела под миноркским остролистом, который пожал плечами, но, похоже, не обращал на нее внимания.

Ей было ни капельки не холодно. На ней была красновато-коричневая шуба, а на голове капюшон, так что ничего не было видно, кроме милого личика и кудрей. Остальная ее истинная сущность была спрятана далеко под таким количеством теплых одежд, что по форме она напоминала мяч. В талии ей было около сорока.

На детской прогулке происходило много событий, когда Мейми подоспела вовремя и увидела, как магнолия и персидская сирень перешагнули через перила и отправились на шуструю прогулку. Конечно, они двигались рывками, но это было потому, что они пользовались костылями. Бузина ковыляла по дорожке и стояла, болтая с молодыми айвами, и у всех были костыли. Костыли представляли собой палки, которые привязывали к молодым деревьям и кустарникам. Мейми это были вполне знакомые предметы, но до сегодняшнего вечера она понятия не имела, для чего они предназначены.

Она взглянула на дорожку и увидела свою первую фею. Это был уличный мальчишка-фея, который бежал по аллее, закрывая плачущие деревья. Он сделал это следующим образом: он нажал пружину в стволе, и они закрылись, как зонтики, засыпая маленькие растения внизу снегом. «Ах ты, непослушный, непослушный ребенок!» — возмущенно воскликнула Мейми, потому что она знала, что значит иметь над ушами мокрый зонтик.

К счастью, озорник был вне пределов слышимости, но хризантемы услышали ее и все так многозначительно сказали: «Хойти-тоити, что это такое?» что ей пришлось выйти и показать себя. Тогда все растительное царство было в недоумении, что же делать.

«Конечно, это не наше дело», — сказал бересклет после того, как они перешептывались, — «но ты прекрасно знаешь, что тебе не следует здесь находиться, и, возможно, наш долг — донести о тебе феям; что ты сам думаешь?»

«Я думаю, вам не следует», — ответила Мейми, что настолько их озадачило, что они раздраженно заявили, что с ней нельзя спорить.