Даниэл Киз

Поначалу казалось, что дела идут хорошо, за исключением того, что у Аллена были проблемы с Шэрон Рот. Он не знал почему, но она его беспокоила. Она была так похожа на Марлен и была такой же властной и всезнайкой. Он чувствовал, что он ей не нравится.

К середине сентября путаница стала еще хуже, чем когда-либо, сбивая всех с толку. Аллен шел в офис по аренде, брал заказ на работу, ехал на место работы и ждал в квартире, пока Томми придет и выполнит работу. Но все чаще и чаще Томми не появлялся. Никто не мог связаться с ним, и никто другой не мог справиться с этой работой. Аллен знал, что сам никогда не сможет разобраться, как выполнить ремонт водопровода или отопления. И он боялся, что если прикоснется к чему-то электрическому, то может снести себе обувь.

Аллен будет ждать появления Томми столько, сколько сможет. Когда он не приходил, Аллен уходил и подписывал приказ «выполнено» или писал, что дверь квартиры «заперта наглухо», а это означало, что он не может войти. Но некоторые арендаторы перезванивали по три-четыре раза и жаловались, что работа не выполнена. Однажды, после четырех звонков, Шэрон решила поехать в квартиру с Билли, чтобы посмотреть, в чем проблема.

«Ради бога, Билл», — сказала она, глядя на посудомоечную машину, которая не заполнялась водой. «Даже я понимаю, как это исправить. Ты должен быть специалистом по техническому обслуживанию. Ты должен ремонтировать технику».

«Я починил. Я починил сливную линию».

«Ну, проблема явно не в этом».

Когда он высадил ее в пункте проката, он знал, что она злится на него. Он подозревал, что она собирается его уволить.

Аллен сказал Томми, что для него важно получить что-то, что он мог бы удержать против Джона Уаймера и Шэрон Рот, чтобы они не уволили его.

Первой идеей Томми было построить синюю телефонную будку для машины Джона Ваймера и установить в ней прослушивающее устройство.

«Это будет несложно сделать», — сказал Аллен Уаймеру. «Тогда у вас будет автомобильный телефон, которым вы сможете пользоваться без ведома телефонной компании».

— Разве это не будет незаконно? — спросил Уаймер.

«Вовсе нет. Эфир бесплатный».

«Ты действительно можешь это сделать?»

«Только один способ доказать это вам. Вы платите за материалы, и позвольте мне сделать один для вас».

Уаймер внимательно его расспросил, удивившись познаниям Миллигана в электронике. «Я бы хотел сначала разобраться в этом», — сказал Уаймер. «Но это звучит интересно».

Несколько дней спустя, когда Томми покупал материалы для своей синей коробки в магазине электроники, он обнаружил жучок, который можно было вставить в телефон и активировать по его звонку. Все, что ему нужно было сделать, это позвонить в отдел кадров или в офис проката, сделать вид, что он набрал неправильный номер, и повесить трубку; затем включался магнитофон. Записывая разговоры в офисе Рота или Уаймера, он мог узнать, происходит ли что-то незаконное, и использовать это, чтобы угрожать им и избавиться от них, если они попытаются его уволить.

Томми зарядил электронные жучки Келли и Леммону вместе с другими электроприборами.

Той ночью он пробрался в пункт проката и вставил записывающее устройство в телефон Рота. Он сделал то же самое в офисе Уаймера. Затем Аллен занял это место и просмотрел несколько шкафов с бумагами, чтобы посмотреть, нет ли там какой-нибудь полезной информации. Его внимание привлекла одна папка — список тех, кого в фронт-офисе называли «голубыми фишками», акционеров на Ченнингуэй и Вильямсбург-сквер, которые обычно держатся в секрете. Это были люди, которые наняли Келли и Леммона для управления жилыми комплексами. Аллен сделал копии имен.

Имея жучки в телефонах и список в кармане, он чувствовал, что что бы ни случилось, его работа в безопасности.

Гарри Кодер впервые встретил Билли Миллигана, когда тот пришел в квартиру Кодера, чтобы заменить сломанные экраны.