Даниэл Киз

Когда приехала скорая помощь, он быстро рассказал водителю, что произошло и что он сделал. Затем он ушел в собравшуюся толпу.

Он отказался от идеи поехать на плотину Гувера. Было уже довольно поздно, и ему действительно следовало вернуться домой до наступления темноты. Ему не нравилась идея ехать ночью по встречной полосе.

Артур обнаружил, что его всё больше раздражает то, как идут дела. Аллена уволили с его последней работы — заполнения счетов и погрузки грузовиков в распределительном центре JC Penney — когда Дэвид неожиданно появился на месте и врезался вилочным погрузчиком в стальную колонну. Томми скитался по Ланкастеру и Колумбусу, но безуспешно в поисках новой работы. Рэйджен регулярно работал на Фоули — охранял партии оружия и наркотиков — пил слишком много водки и курил слишком много марихуаны. После того, как Рэйген провел четыре дня в Индианаполисе, выслеживая конфискованную партию оружия, он оказался в Дейтоне. Кто-то принял слишком много депрессантов, и Томми, оказавшись на межштатной автомагистрали 70, чувствуя головокружение и тошноту, уступил место Дэвиду, который был арестован по жалобе владельца мотеля. В больнице Дэвиду промыли желудок и лечили от передозировки, но полиция отпустила его, когда владелец мотеля решил не подписывать жалобу. Когда Аллен вернулся в Ланкастер, Марлен осталась с ним. Затем один из нежелательных лиц — по бруклинскому акценту это был Филипп — принял большую дозу красных капсул. Марлен вызвала скорую помощь и отправилась в больницу. После того, как ему снова промыли желудок, она осталась и утешила его.

Она сказала ему, что знает, что он связан с плохими людьми, и боится, что у него будут серьезные проблемы, но даже если бы он это сделал, она собиралась поддержать его.

Артура раздражала эта мысль, и он знал, что обнаружение одного из них таким беспомощным и уязвимым пробуждает в ней материнский инстинкт. Он не мог этого терпеть.

Марлен стала проводить все больше времени в квартире, что очень усложнило жизнь. Артуру приходилось постоянно быть начеку, чтобы она не раскрыла тайну. Он все больше и больше терял время, которое он не мог объяснить. Он был уверен, что кто-то торговал наркотиками — в кармане он обнаружил квитанцию ​​об залоге — и узнал, что один из них был арестован за незаконное выписывание рецептов на лекарства. Он также был совершенно уверен, что кто-то занимался сексом с Марлен.

Артур решил, что ему нужно сбежать из Огайо, и сейчас самое время воспользоваться паспортом, который он попросил Рагена купить через одного из своих связей в преступном мире.

Он изучил два паспорта, которые Рэйджен купил через Фоули, один. на имя Рагена Вадасковинича, а другой на имя Артура Смита. Они были либо украдены и подделаны, либо были превосходной подделкой. Они наверняка выстоят под пристальным вниманием.

Он позвонил в Pan American Airlines, заказал билет в один конец до Лондона, взял все деньги, которые смог найти в шкафах, ящиках и книгах, и упаковал свои сумки. Он собирался домой.

Полет в Кеннеди, а затем через Атлантику прошел без происшествий. Когда он поставил свою сумку на стойку в аэропорту Хитроу, таможенник махнул ему рукой.

В Лондоне Артур поселился в небольшом отеле над пабом на Хоупвелл-плейс, думая, что название вполне может оказаться пророческим. Он пообедал в одиночестве в небольшом, но изысканном ресторане, а затем взял такси до Букингемского дворца. Он пропустил смену караула, но планировал увидеть ее в другой день. Он чувствовал себя комфортно, бродя по улицам города и здороваясь с прохожими словами «Верх дня» или «Потрясающий день». Он решил, что завтра купит котелок и зонтик.

Впервые на его памяти вокруг него были люди, которые говорили так же, как он. Движение транспорта двигалось по правильной стороне улицы, и бобби давали ему чувство безопасности.

Он посетил Лондонский Тауэр и Британский музей, поужинал рыбой с жареным картофелем и теплым английским пивом. Вечером, когда он пошел в свою комнату, вспоминая свои любимые фильмы о Шерлоке Холмсе, он мысленно отметил, что на следующий день ему нужно посетить Бейкер-стрит, 221б. Он осмотрит это место и убедится, что оно сохраняется как достойный памятник великому сыщику. Он чувствовал, что наконец вернулся домой.

На следующее утро громкое тиканье настенных часов было первым, что услышал Аллен. Он открыл глаза и огляделся вокруг. Он вскочил с кровати. Это был старомодный отель с железной кроватью, обоями с завитушками и потертым ковром на полу. Это точно был не Холидей Инн. Он поискал ванную, но ее не было. Аллен надел брюки и выглянул в коридор.

Где, черт возьми, он был? Он вернулся в комнату, оделся и спустился вниз, чтобы посмотреть, сможет ли он определить свое окружение. На лестнице он встретил мужчину, идущего с подносом.

— Немного завтрака, скажи? — спросил мужчина. «Цветущий прекрасный день».

Аллен сбежал по ступенькам, выбежал через парадную дверь на улицу и огляделся. Он видел черные такси с большими номерными знаками, вывеску паба, движение на встречной стороне улицы.

«Черт возьми! Что, черт возьми, происходит? Что, черт возьми, со мной?» Он бегал взад и вперед, крича, испуганный и сердитый одновременно. Люди обернулись, чтобы посмотреть на него, но ему было все равно. Он ненавидел себя за то, что все время просыпался в разных местах, за то, что не мог себя контролировать. Он просто не мог больше этого терпеть. Он хотел умереть. Он упал на колени и ударил кулаками по бордюру, слезы катились по его щекам.

Затем, поняв, что если бы мимо появился полицейский, его бы утащили в психушку, Аллен вскочил на ноги. Он бросился обратно в свою комнату, где нашел в чемодане паспорт на имя «Артур Смит». Внутри лежала квитанция на билет на самолет в один конец до Лондона. Аллен рухнул на кровать. Что имел в виду Артур? Сумасшедший ублюдок!

Покопавшись в карманах, он нашел семьдесят пять долларов. Где он возьмет деньги, чтобы вернуться домой? Обратный билет, вероятно, будет стоить три-четыреста баксов.