Даниэл Киз

Билли, которому семь недель назад исполнилось девять лет, заметил, что папа Чал постоянно наблюдает за ним. Билли взял журнал и просмотрел его, но, подняв голову, увидел, что Чалмер смотрит на него с каменным лицом, подперев рукой подбородок, и его пустые сине-зеленые глаза наблюдают за всем, что он делает. Билли встал, аккуратно положил журнал обратно на кофейный столик и сел на диван, как ему было сказано, поставив ноги на пол, положив руки на колени. Но Чалмер продолжал смотреть на него, поэтому он встал и вышел на заднее крыльцо. В беспокойстве, не зная, что делать, он подумал об игре в Блэкджек. Все говорили, что Блэкджек — злобный пес, но Билли с ним ладил. Подняв глаза, он увидел, что Чалмер смотрит на него через окно ванной.

Испугавшись, желая уйти от взгляда Чалмера, он обошел дом во двор и сидел там, дрожа, хотя вечер был теплый. Разносчик газет бросил ему газету, и он встал и повернулся, чтобы принести ее в дом, но Чалмер наблюдал за ним через переднее окно.

Всю оставшуюся часть воскресенья и весь вечер Билли чувствовал, как Чалмер впивается в него взглядом. Он начал дрожать, не зная, что собирается делать Чалмер. Чалмер ничего не говорил, не говорил, но глаза были здесь, следя за каждым движением.

Семья посмотрела «Чудесный мир цвета» Уолта Диснея, и Билли растянулся на полу. Время от времени он оглядывался назад и видел холодный, пустой взгляд Чалмера.

Когда он пересел на диван рядом с матерью, Чалмер встал и потопал из комнаты.

Билли не мог долго спать той ночью.

На следующее утро, перед завтраком, Чалмер вошел на кухню с таким видом, словно тоже мало спал, и объявил, что они с Билли собираются на ферму. Предстояло многое сделать.

Чалмер поехал на ферму задним, долгим путем, ни разу не проронив ни слова за всю поездку. Он открыл гараж и загнал трактор в свалку. Затем Билли закрыл глаза. Он почувствовал боль. . .

В заявлении доктора Джорджа Хардинга суду описывается это событие: «Пациент сообщает... что он подвергся садистскому и сексуальному насилию, включая анальный секс со стороны мистера Миллигана. По словам пациента, это произошло, когда ему было восемь или девять лет, в течение в год, обычно на ферме, когда он оставался наедине с отчимом. Он указывает, что боялся, что отчим убьет его, настолько, что угрожал «похоронить его в хижине и сказать матери, что он сбежал». "

… в этот момент его разум, его эмоции и его душа разбились на двадцать четыре части.

Кэти, Джимбо и Чалла позже подтвердили воспоминания Учителя о первом избиении их матери. По словам Дороти, Чалмер пришел в ярость после того, как увидел, как она разговаривает с чернокожим коллегой по работе на соседней скамейке.

Она работала с перфоратором с ленточным управлением, и когда она заметила, что мужчина начал дремать на сборочной линии, она подошла, встряхнула его и сказала, что это опасно. Он улыбнулся и поблагодарил ее.

Вернувшись к своему рабочему столу, она увидела, что Чалмер пристально смотрит на нее. Всю дорогу домой он молчал и дулся.

В доме она наконец сказала ему: «В чем дело? Ты хочешь об этом поговорить?»

«Ты и этот негр», — сказал Чалмер. "Что происходит?"

— Что происходит? О чём, во имя Бога, ты говоришь?

Он ударил ее. Дети наблюдали из гостиной, как он ее избивал. Билли стоял там, испуганный, желая помочь ей, желая помешать Чалмеру причинить вред его матери. Но он почувствовал запах спиртного и боялся, что Чалмер убьет его, похоронит и скажет ей, что он сбежал.

Билли побежал в свою комнату, захлопнул дверь, прислонившись к ней спиной, и закрыл уши руками. Но он не мог заглушить крики матери. Плача, он медленно сполз по двери и сел на пол. Он крепко закрыл глаза, и из-за глухоты Шона все замолчало. . .

«Это был первый из ужасных периодов путаницы», — вспоминал Учитель. Жизнь запуталась, пока Билли бродил, теряя время, не зная ни дня, ни недели, ни месяца.

Учителя четвертого класса замечали его странное поведение, и когда одна из личностей, не понимая, что происходит, говорила что-то странное или вставала и бродила по комнате, Билли отправляли стоять в углу. Трехлетняя Кристина стояла лицом к стене.