Billy , who had turned nine seven weeks earlier , had noticed Daddy Chal watching him constantly . Billy picked up a magazine and glanced through it , but when he looked up he saw Chalmer staring , sitting stone - faced with his hand to his chin , his empty blue - green eyes watching everything he did . Billy got up , put the magazine neatly back on the coffee table and sat on the couch the way he ’ d been told to , feet flat on the floor , hands on his knees . But Chalmer kept looking at him , so he got up and went out on the back porch . Restless , not knowing what to do , he thought of playing with Blackjack . Everyone said Blackjack was a vicious dog , but Billy got along with him . When he looked up , he saw Chalmer staring at him through the bathroom window .
Билли, которому семь недель назад исполнилось девять лет, заметил, что папа Чал постоянно наблюдает за ним. Билли взял журнал и просмотрел его, но, подняв голову, увидел, что Чалмер смотрит на него с каменным лицом, подперев рукой подбородок, и его пустые сине-зеленые глаза наблюдают за всем, что он делает. Билли встал, аккуратно положил журнал обратно на кофейный столик и сел на диван, как ему было сказано, поставив ноги на пол, положив руки на колени. Но Чалмер продолжал смотреть на него, поэтому он встал и вышел на заднее крыльцо. В беспокойстве, не зная, что делать, он подумал об игре в Блэкджек. Все говорили, что Блэкджек — злобный пес, но Билли с ним ладил. Подняв глаза, он увидел, что Чалмер смотрит на него через окно ванной.