Герберт Уеллс

Резким движением он высвободил руку и после двух безуспешных попыток сунул веснушчатые кулаки в боковые карманы.

«Этот человек — пассажир», — сказал Монтгомери. — Я бы посоветовал тебе держать руки подальше от него.

"Иди к черту!" — громко сказал капитан. Он внезапно повернулся и пошатнулся в сторону. «Делай, что мне нравится, на моем корабле», — сказал он.

Я думаю, что Монтгомери мог бы оставить его тогда, увидев, что животное было пьяно; но он лишь немного побледнел и последовал за капитаном к фальшборту.

«Посмотрите сюда, капитан», сказал он; «С этим моим человеком нельзя плохо обращаться. Его издевались с тех пор, как он попал на борт».

На минуту алкогольные пары лишили капитана дара речи. «Проклятые пилы!» это было все, что он считал необходимым.

Я видел, что Монтгомери обладал одним из тех медлительных и упрямых характеров, которые день за днем ​​нагреваются до белого каления и никогда больше не остывают до прощения; и я видел также, что эта ссора с некоторого времени нарастала. «Этот человек пьян», — сказал я, возможно, официально; «Ты не принесешь никакой пользы».

Монтгомери уродливо скривил отвисшую губу. «Он всегда пьян.

Как вы думаете, это оправдывает его нападение на пассажиров?»

- Мой корабль, - начал капитан, нетвердо махнув рукой в ​​сторону клеток, - был чистым кораблем. Посмотрите на это сейчас!» Конечно, это было совсем не чисто. «Экипаж, — продолжал капитан, — чистый, порядочный экипаж».

«Вы согласились взять зверей».

«Лучше бы я никогда не видел ваш адский остров. Какого черта нужны звери на таком острове? Потом этот ваш мужчина понял, что он мужчина. Он сумасшедший; и ему нечего было делать на корме. Думаешь, весь проклятый корабль принадлежит тебе?»

«Ваши матросы начали изводить беднягу, как только он поднялся на борт».

«Вот он и есть — он дьявол! мерзкий дьявол! Мои люди его терпеть не могут. Я терпеть не могу его. Никто из нас его терпеть не может. И ты тоже!"

Монтгомери отвернулся. «В любом случае, оставьте этого человека в покое», — сказал он, кивая головой.

Но капитан собирался сейчас поссориться. Он повысил голос. «Если он снова придет на этот конец корабля, я вырежу ему внутренности, говорю вам. Вырежьте его проклятые внутренности! Кто ты такой, чтобы указывать мне, что мне делать? Говорю вам, я капитан этого корабля, капитан и владелец. Я здесь закон, говорю вам, — закон и пророки. Я договорился отвезти человека и его помощника в Арику и обратно, а также привезти несколько животных.

Я никогда не рассчитывал возить с собой безумного дьявола и глупого Пибоуна,...

Ну, неважно, как он называл Монтгомери. Я увидел, как последний сделал шаг вперед, и вмешался. «Он пьян», — сказал я. Капитан начал ругань, еще более грязную, чем предыдущая. "Замолчи!" — сказал я, резко повернувшись к нему, потому что увидел опасность в бледном лице Монтгомери. Этими словами я навлек на себя ливень.

Однако я был рад предотвратить то, что было необычно для драки, даже ценой пьяного недоброжелательства капитана. Не думаю, что я когда-либо слышал столько мерзких слов, исходящих непрерывным потоком из уст какого-либо мужчины, хотя я достаточно часто посещал эксцентричные компании. Мне было трудно вынести некоторые из них, хотя я человек кроткий; но, конечно, когда я сказал капитану «заткнуться», я забыл, что я был всего лишь кусочком человеческого мусора, отрезанным от своих ресурсов и с неоплаченным проездом; простая случайность, зависящая от вознаграждения или спекулятивного предприятия корабля. Он напомнил мне об этом с немалой энергией; но в любом случае я предотвратил драку.

Той ночью после захода солнца была видна земля, и шхуна двинулась к ней. Монтгомери дал понять, что это его цель. Было слишком далеко, чтобы разглядеть какие-либо детали; тогда мне казалось это просто низменным пятном тусклой голубизны в неопределенном серо-голубом море. От него в небо поднималась почти вертикальная полоса дыма. Когда его заметили, капитана не было на палубе. После того, как он излил на мне свой гнев, он, шатаясь, спустился вниз и, как я понимаю, заснул на полу своей каюты. Помощник практически принял на себя командование. Это был тот самый худощавый и молчаливый человек, которого мы видели за рулем. Очевидно, он был в скверном настроении по отношению к Монтгомери. Он не обратил ни малейшего внимания ни на кого из нас. Мы обедали с ним в угрюмом молчании после нескольких безуспешных попыток с моей стороны поговорить. Меня также поразило, что люди относились к моему спутнику и его животным необычайно недружелюбно. Я обнаружил, что Монтгомери очень сдержан в отношении своей цели в отношении этих существ и своего предназначения; и хотя я чувствовал растущее любопытство в отношении обоих, я не стал на него давить.