Айн Рэнд

«Нет, — сказал Галт, — вы не хотите, чтобы я думал. Когда вы заставляете человека действовать вопреки его собственному выбору и суждениям, вы хотите, чтобы он приостановил именно его мышление. Вы хотите, чтобы он стал роботом. Я должен соблюдать».

Мистер Томпсон вздохнул. «Я не понимаю», — сказал он тоном искренней беспомощности. «Что-то не так, и я не могу этого понять. Зачем вам напрашиваться на неприятности? С таким мозгом, как у тебя, ты можешь победить кого угодно.

Я тебе не ровня, и ты это знаешь. Почему бы тебе не притвориться, что присоединился к нам, а затем получить контроль и перехитрить меня?»

«По той же причине, которая заставляет вас предлагать это: потому что вы выиграете».

"Хм?"

«Потому что именно попытка тех, кто лучше тебя, победить тебя на твоих условиях позволяла твоему виду сходить с рук на протяжении веков.

Кто из нас добьется успеха, если я буду соревноваться с тобой за контроль над твоими мускулистыми мужчинами? Конечно, я мог бы притвориться — и я бы не спас вашу экономику или вашу систему, ничто не спасет их сейчас — но я бы погиб, и вы выиграли бы то же, что всегда выигрывали в прошлом: отсрочку, еще одна отсрочка казни еще на год или месяц, купленная ценой всех надежд и усилий, которые еще можно выжать из лучших человеческих остатков, оставшихся вокруг вас, включая меня. Это все, что вам нужно, и это длина вашего диапазона.

Месяц? Вы бы согласились на неделю — с неоспоримым абсолютом, что всегда найдется еще одна жертва. Но вы нашли свою последнюю жертву — того, кто отказывается играть свою историческую роль. Игра окончена, брат. "

«О, это всего лишь теория!» - отрезал мистер Томпсон слишком резко; глаза его блуждали по комнате, словно заменяя расхаживание; он взглянул на дверь, как будто желая убежать. «Вы говорите, что если мы не откажемся от системы, мы погибнем?» он спросил.

"Да."

«Тогда, раз уж мы тебя держим, ты погибнешь вместе с нами?»

"Возможно."

«Разве ты не хочешь жить?»

«Страстно». Он увидел вспышку искры в глазах мистера Томпсона и улыбнулся. «Я вам больше скажу: я знаю, что я хочу жить гораздо сильнее, чем вы. Я знаю, что вы на это и рассчитываете. Я знаю, что вы, на самом деле, совсем не хотите жить. Я хочу этого. И поскольку я так сильно этого хочу, я не приму никакой замены».

Мистер Томпсон вскочил на ноги. "Это не правда!" воскликнул он. «Мое нежелание жить — это неправда! Почему ты так говоришь?» Он встал, слегка сжав конечности вместе, словно от внезапного холода.

«Почему ты говоришь такие вещи? Я не понимаю, что ты имеешь в виду». Он отступил на несколько шагов. «И это неправда, что я боевик. Я не. Я не намерен причинять тебе вред. Я никогда не собирался причинять кому-либо вред. Я хочу, чтобы я нравился людям.

Я хочу быть твоим другом... Я хочу быть твоим другом!" - крикнул он всему пространству.

Глаза Галта смотрели на него без всякого выражения, не давая ему никакой подсказки о том, что они видят, кроме того, что они это видели.

Мистер Томпсон внезапно начал суетливые, ненужные движения, как будто торопился. «Мне пора бежать», — сказал он. «У меня... у меня так много встреч. Мы еще поговорим об этом. Подумай. Не торопись. Я не пытаюсь на тебя давить. Просто расслабься, успокойся и чувствуй себя как дома. Просите все, что захотите — еду, напитки, сигареты, все самое лучшее». Он махнул рукой на одежду Галта. "Я закажу самому дорогому портному в городе, чтобы он сшил для тебя приличную одежду. Я хочу, чтобы ты привыкла к лучшему. Я хочу, чтобы тебе было удобно и... Скажи", - спросил он немного слишком небрежно: «Есть ли у тебя семья? Есть ли родственники, которых ты хотел бы видеть?»

"Нет."