Which one of us would succeed , if I were to compete with you for control over your musclemen ? Sure , I could pretend — and I wouldn ’ t save your economy or your system , nothing will save them now — but I ’ d perish and what you ’ d win would be what you ’ ve always won in the past : a postponement , one more stay of execution , for another year — or month — bought at the price of whatever hope and effort might still be squeezed out of the best of the human remnants left around you , including me . That ’ s all you ’ re after and that is the length of your range .
Кто из нас добьется успеха, если я буду соревноваться с тобой за контроль над твоими мускулистыми мужчинами? Конечно, я мог бы притвориться — и я бы не спас вашу экономику или вашу систему, ничто не спасет их сейчас — но я бы погиб, и вы выиграли бы то же, что всегда выигрывали в прошлом: отсрочку, еще одна отсрочка казни еще на год или месяц, купленная ценой всех надежд и усилий, которые еще можно выжать из лучших человеческих остатков, оставшихся вокруг вас, включая меня. Это все, что вам нужно, и это длина вашего диапазона.
