Mr . Thompson jerked suddenly into bustling , unnecessary motions , as if he were in a hurry , " I ’ ve got to run along , " he said . " I . . . I have so many appointments . We ’ ll talk about it some more . Think it over . Take your time . I ’ m not trying to high - pressure you . Just relax , take it easy and make yourself at home . Ask for anything you like — food , drinks , cigarettes , the best of anything . " He waved his hand at Galt ’ s garments . " I ’ m going to order the most expensive tailor in the city to make some decent clothes for you . I want you to get used to the best . I want you to be comfortable and . . . Say , " he asked , a little too casually , " have you got any family ? Any relatives you ’ d like to see ? "
Мистер Томпсон внезапно начал суетливые, ненужные движения, как будто торопился. «Мне пора бежать», — сказал он. «У меня... у меня так много встреч. Мы еще поговорим об этом. Подумай. Не торопись. Я не пытаюсь на тебя давить. Просто расслабься, успокойся и чувствуй себя как дома. Просите все, что захотите — еду, напитки, сигареты, все самое лучшее». Он махнул рукой на одежду Галта. "Я закажу самому дорогому портному в городе, чтобы он сшил для тебя приличную одежду. Я хочу, чтобы ты привыкла к лучшему. Я хочу, чтобы тебе было удобно и... Скажи", - спросил он немного слишком небрежно: «Есть ли у тебя семья? Есть ли родственники, которых ты хотел бы видеть?»
