Айн Рэнд

— Нет, миссис Рирден.

Она подождала немного, а затем сказала: «Пожалуйста, попросите ее войти».

Когда Лилиан Рирден вошла и подошла к столу, в поведении Лилиан Рирден было что-то особенное. На ней был сшитый на заказ костюм со свободным ярким бантом, небрежно свисавшим сбоку, что придавало нотку элегантной нелепости, и маленькая шляпка, наклоненная под углом, который считался умным, поскольку считался забавным; ее лицо было слишком гладким, шаги — слишком медленными, и она шла так, словно покачивала бедрами.

«Здравствуйте, мисс Таггарт», — сказала она ленивым и любезным голосом, голосом из гостиной, который, казалось, в этом кабинете казался таким же неуместным, как и ее костюм и ее лук.

Дагни серьезно склонила голову.

Лилиан оглядела офис; в ее взгляде было такое же веселье, как и в шляпе: веселье, призванное выразить зрелость, выражающую убежденность в том, что жизнь не может быть ничем иным, как смешной.

— Пожалуйста, сядьте, — сказала Дагни.

Лилиан села, расслабившись и приняв уверенную, изящно непринужденную позу.

Когда она повернулась лицом к Дагни, веселье все еще присутствовало, но его оттенок теперь был другим: казалось, это наводило на мысль, что у них есть общий секрет, из-за которого ее присутствие здесь казалось бы нелепым для мира, но само собой разумеющимся для остальных. двое из них. Она подчеркнула это, промолчав.

"Что я могу сделать для вас?"

«Я пришла сообщить вам, — любезно сказала Лилиан, — что вы сегодня вечером появитсяе в передаче Бертрама Скаддера».

На лице Дагни она не заметила ни удивления, ни шока, только взгляд инженера, изучающего двигатель, издающий неровный звук.

«Я предполагаю, — сказала Дагни, — что вы полностью осознаете форму своего приговора».

"О, да!" — сказала Лилиан.

«Тогда продолжайте поддерживать его».

"Извините?"

«Продолжай рассказывать мне».

Лилиан коротко рассмеялась, и эта вынужденная краткость выдавала, что это было не совсем то отношение, которого она ожидала. "Уверена, что никаких долгих объяснений не потребуется", - сказала она. «Вы знаете, почему ваше появление в этом эфире важно для власть имущих. Я знаю, почему вы отказались явиться. Я знаю ваши убеждения по этому поводу.

Вы, возможно, не придали этому значения, но знаете, что мои симпатии всегда были на стороне нынешней власти.

Поэтому вы поймете мой интерес к вопросу и мое место в нем. Когда твой брат сообщил мне, что ты отказался, я решил приложить к этому делу руку, — потому что, видишь ли, я один из немногих, кто знает, что ты не в праве отказать. "