Lillian glanced about the office ; her glance had the same style of amusement as her hat : an amusement purporting to express maturity by the conviction that life could be nothing but ridiculous .
Лилиан оглядела офис; в ее взгляде было такое же веселье, как и в шляпе: веселье, призванное выразить зрелость, выражающую убежденность в том, что жизнь не может быть ничем иным, как смешной.
