Седой человек аристократической осанки, молчавший на протяжении всего сеанса, с выражением тихого горького осознания того, что все представление тщетно, взглянул на Дагни с таким выражением, которое можно было бы назвать сочувствием, если бы он все еще чувствовал остатки надеяться. Он сказал, повысив голос ровно настолько, чтобы выдать нотку сдерживаемого негодования: Господин Председатель, если мы рассматриваем практические решения, я хотел бы предложить обсудить ограничения на длину и скорость наших поездов. Из любой практики это самая губительная. Его отмена не решит всех наших проблем, но принесет огромное облегчение. При отчаянной нехватке движущей силы и ужасающей нехватке топлива было бы преступным безумием отправлять на дорогу двигатель с шестьюдесятью автомобилями, когда он мог тянуть сотню, и тратить четыре дня на пробег, который можно было бы сделать за три.
