" Miss Taggart , Miss Taggart , " said the chairman in a tone of pleading reproach , " there shouldn ’ t be any hard feelings among us . Does it matter now who was to blame ? We don ’ t want to quarrel over past mistakes . We must all pull together as a team to carry our railroad through this desperate emergency . "
«Мисс Таггарт, мисс Таггарт, — сказал председатель тоном умоляющего упрека, — между нами не должно быть никаких обид. Имеет ли значение теперь, кто виноват? Мы не хотим ссориться из-за прошлых ошибок. Мы все должны объединиться как одна команда, чтобы помочь нашей железной дороге преодолеть эту отчаянную чрезвычайную ситуацию».