Вальтер Скотт

Высвободиться из стремян и упавшего коня было для тамплиера делом нескольких мгновений; и, уязвленный безумием, как своим позором, так и одобрением, которым его приветствовали зрители, он выхватил меч и замахнулся им, бросая вызов своему победителю. Лишенный Наследства Рыцарь спрыгнул со своего коня и также обнажил меч. Однако полевые маршалы пришпорили своих лошадей и напомнили им, что правила турнира в данном случае не допускают такого рода схваток.

«Я надеюсь, мы еще встретимся», — сказал тамплиер, бросив обиженный взгляд на своего противника; «и где нет никого, кто нас разлучит».

«Если мы этого не сделаем, — сказал Лишенный Наследства Рыцарь, — это не моя вина. Пешком или верхом, с копьем, топором или мечом, я одинаково готов встретиться с тобой».

Можно было бы обменяться еще более гневными словами, но маршалы, скрестив между собой копья, заставили их разойтись. Рыцарь, лишенный наследства, вернулся на свою первую станцию, а Буагильбер — в свою палатку, где и оставался до конца дня в агонии отчаяния.

Не слезая с лошади, победитель потребовал чашу вина и, открыв бобр, или нижнюю часть своего шлема, объявил, что выпил его: «За все истинные английские сердца и к смущению иностранных тиранов».

Затем он приказал своей трубе протрубить вызов претендентам и попросил герольда объявить им, что он не будет делать выборов, но готов встретиться с ними в том порядке, в котором они пожелают выступить против него.

Гигантский фронт-де-Бёф, вооруженный соболиными доспехами, первым вышел на поле боя. На белом щите он носил голову черного быка, наполовину испорченную многочисленными столкновениями, которым он подвергся, и с высокомерным девизом: «Пещера, Адсум». Над этим чемпионом Лишенный Наследства Рыцарь получил небольшое, но решающее преимущество. Оба рыцаря справедливо сломали свои копья, но Фронт-де-Бёф, потерявший в схватке стремя, был признан находящимся в невыгодном положении.

В третьей встрече незнакомца с сэром Филиппом Мальвуазеном он добился такого же успеха; так сильно ударил барона по шлему, что шнурки шлема порвались, и Мальвуазен, которого спасло от падения только то, что он был без шлема, был объявлен побежденным, как и его товарищи.

В своем четвертом бою с Де Грантменилем Лишенный Наследства Рыцарь проявил столько же вежливости, сколько до сих пор проявлял храбрости и ловкости. Лошадь де Грантмениля, молодая и свирепая, во время движения вздымалась на дыбы и ныряла так, что мешала прицелу всадника, и незнакомец, отказавшись воспользоваться преимуществом, которое дал ему этот несчастный случай, поднял копье и миновал своего противника. не прикасаясь к нему, развернул лошадь и поехал обратно к своему концу ристалища, предложив своему противнику через герольда шанс на вторую встречу.

Де Грантмениль отказался, заявив, что он побежден не только вежливостью, но и обращением своего противника.

Ральф де Випон подвел итоги списка триумфов незнакомца, которого швырнули на землю с такой силой, что кровь хлынула у него из носа и рта, и он без чувств был вынесен из ристалища.

Многотысячные возгласы приветствовали единодушную награду Принца и маршалов, возвещая о почестях в этот день Лишенному Наследства Рыцарю.

— — Посреди было замечено

Дама с более величественным лицом,

Ростом и красотой отмечали свою суверенную королеву.

. . .

И как красотой она превзошла хор,

Настолько благороднее остальных было ее платье;

Корона из румяного золота обрамляла ее лоб,

Простой без помпезности и богатый без показухи;