To extricate himself from the stirrups and fallen steed , was to the Templar scarce the work of a moment ; and , stung with madness , both at his disgrace and at the acclamations with which it was hailed by the spectators , he drew his sword and waved it in defiance of his conqueror . The Disinherited Knight sprung from his steed , and also unsheathed his sword . The marshals of the field , however , spurred their horses between them , and reminded them , that the laws of the tournament did not , on the present occasion , permit this species of encounter .
Высвободиться из стремян и упавшего коня было для тамплиера делом нескольких мгновений; и, уязвленный безумием, как своим позором, так и одобрением, которым его приветствовали зрители, он выхватил меч и замахнулся им, бросая вызов своему победителю. Лишенный Наследства Рыцарь спрыгнул со своего коня и также обнажил меч. Однако полевые маршалы пришпорили своих лошадей и напомнили им, что правила турнира в данном случае не допускают такого рода схваток.