Элизабет Гилберт

«Романтика?»

«Да, романтика. Я не знаю романтики, Лисс

"

— Значит, это не совсем твоя область знаний, да?

«Что это, экспертиза? Что означает это слово?»

Наконец я сел с Уэйаном и рассказал ей о деньгах, которые я собрал для ее дома. Я объяснил свое желание на день рождения, показал ей список имен всех моих друзей, а затем назвал окончательную собранную сумму: восемнадцать тысяч американских долларов. Сначала она была потрясена до такой степени, что ее лицо выглядело маской горя. Странно, но это правда, что иногда сильные эмоции могут заставить нас реагировать на катастрофические новости совершенно противоположным образом, как того требует логика. В этом заключается абсолютная ценность человеческих эмоций: радостные события иногда могут быть зарегистрированы по шкале Рихтера как чистая травма; ужасное горе заставляет нас иногда смеяться. Эта новость, которую я только что передал Вайану, была слишком сложной для нее, чтобы она могла ее принять, она почти восприняла это как повод для печали, поэтому я просидел с ней несколько часов, неоднократно рассказывая ей эту историю и снова показывая ей цифры и снова, пока реальность не начала осознаваться.

Ее первой по-настоящему четкой реакцией (я имею в виду, еще до того, как она расплакалась, потому что поняла, что у нее будет сад) было настойчивое заявление: «Пожалуйста, Лиз, ты должна объяснить всем, кто помогал собирать деньги, что это это не дом Ваяна. Это дом всех, кто помогал Ваяну. Если кто-то из этих людей приедет на Бали, он никогда не должен останавливаться в отеле, хорошо? Скажи им, что они приедут и останутся в моем доме, хорошо? Обещай рассказать они это? Мы называем это Групповым Домом… Домом для Всех…»

Потом она поняла, что такое сад, и заплакала.

Однако постепенно к ней приходят более счастливые осознания.

Она была словно перевернутый бумажник, и эмоции разлились повсюду. Если бы у нее был дом, она могла бы иметь небольшую библиотеку со всеми ее медицинскими книгами! И аптека с ее традиционными средствами! И настоящий ресторан с настоящими стульями и столами (потому что ей пришлось продать все свои старые хорошие стулья и столы, чтобы заплатить адвокату по разводам). Если бы у нее был дом, она, наконец, могла бы быть включена в список Lonely Planet, где все время хотят упомянуть ее услуги, но никогда не могут этого сделать, потому что у нее никогда не было постоянного адреса, который они могли бы распечатать. Если бы у нее был дом, Тутти могла бы когда-нибудь устроить вечеринку по случаю дня рождения!

Потом она снова стала очень трезвой и серьезной. «Как я могу отблагодарить тебя, Лиз? Я бы отдала тебе все. Если бы у меня был муж, которого я любила, и тебе нужен был мужчина, я бы отдала тебе своего мужа».

«Оставь своего мужа, Вайан. Просто убедись, что Тутти поступит в университет».

«Что бы я делал, если бы ты никогда не приходил сюда?»

Но я всегда приходил сюда. Я подумал об одном из моих любимых суфийских стихотворений, в котором говорится, что Бог давным-давно нарисовал круг на песке точно вокруг того места, где вы сейчас стоите. Я никогда не приходил сюда. Это никогда не произойдет.

«Где ты собираешься построить свой новый дом, Вайан?» Я спросил.

Как член Малой лиги, который целую вечность присматривался к определенной бейсбольной перчатке на витрине магазина, или романтическая девушка, которая проектировала свое свадебное платье с тринадцати лет, оказалось, что Уэйан уже точно знала, какой участок земли ей бы хотелось. покупать.

Он находился в центре соседней деревни, был подключен к городской воде и электричеству, поблизости находилась хорошая школа для Тутти, он был удачно расположен в центральном месте, где пациенты и клиенты могли найти ее пешком. По ее словам, ее братья могли бы помочь ей построить дом. Она уже почти выбрала кусочки краски для главной спальни.

Итак, мы вместе пошли навестить симпатичного французского экспатрианта, финансового консультанта и специалиста по недвижимости, который был достаточно любезен и подсказал лучший способ перевода денег. Его предложение заключалось в том, чтобы я не спешил и просто перевел деньги прямо со своего банковского счета на банковский счет Вайана и позволил ей купить любую землю или дом, которые она захочет, чтобы мне не приходилось возиться с владением недвижимостью в Индонезии. Пока я не переводил суммы, превышающие 10 000 долларов за раз, Налоговое управление США и ЦРУ не заподозрили меня в отмывании денег, полученных от продажи наркотиков. Затем мы пошли в небольшой банк Ваяна и поговорили с менеджером о том, как организовать банковский перевод. В аккуратном заключении менеджер банка сказал: «Итак, Вайан. Когда этот банковский перевод пройдет, всего через несколько дней на вашем банковском счете должно быть около 180 миллионов рупий».

Мы с Уэйаном посмотрели друг на друга и разразились нелепым смехом. Такая огромная сумма! Мы все пытались взять себя в руки, поскольку находились в какой-то модной конторе банкира, но не могли перестать смеяться. Мы побрели оттуда, как пьяные, держась друг за друга, чтобы не упасть.

Она сказала: «Никогда я не видела, чтобы чудо происходило так быстро! Все это время я умолял Бога помочь Ваяну. И Бог умолял Лиз помочь и Ваяну.