Элизабет Гилберт

Тем временем, однако, мне пришлось отправиться в поездку в Индонезию.

Это произошло опять же из-за задания в журнале. Как раз в тот момент, когда мне было особенно жаль себя из-за того, что я разорена, одинока и заперта в лагере для разводов, редактор женского журнала спросила, может ли она заплатить, чтобы отправить меня на Бали, чтобы написать рассказ об каникулах в йоге. В ответ я задал ей ряд вопросов, в основном типа: «Зеленая ли фасоль?» и Джеймс Браун спускается? Когда я добрался до Бали (это, если коротко, очень приятное место), учитель, проводивший йога-ретрит, спросил нас: «Пока вы все здесь, есть ли кто-нибудь, кто хотел бы съездить в гости к представителям девятого поколения?» Балийский знахарь?» (еще один вопрос, слишком очевидный, чтобы на него можно было даже ответить), и однажды вечером мы все пошли к нему домой.

Знахарем, как оказалось, оказался маленький, веселый, красноглазый старичок с почти беззубым ртом, сходство которого во всех отношениях с персонажем «Звездных войн» Йодой невозможно преувеличить. Его звали Кетут Лиер. Он говорил по-английски рассеянно и весьма занимательно, но на случай, если он застрял на каком-то слове, был доступен переводчик.

Наш учитель йоги заранее сказал нам, что каждый из нас может задать знахарю один вопрос или проблему, и он постарается помочь нам с нашими проблемами. Я несколько дней думал, о чем его спросить. Мои первоначальные идеи были такими неудачными.

Вы заставите моего мужа дать мне развод? Сможешь ли ты снова вызвать ко мне сексуальное влечение к Дэвиду? Мне справедливо было стыдно за эти мысли: кто путешествует по всему миру, чтобы встретиться с древним знахарем в Индонезии только для того, чтобы попросить его вмешаться в мальчишескую беду?

Поэтому, когда старик спросил меня лично, чего я на самом деле хочу, я нашел другие, более правдивые слова.

«Я хочу иметь длительный опыт общения с Богом», — сказал я ему. «Иногда мне кажется, что я понимаю божественность этого мира, но потом теряю ее, потому что отвлекаюсь на свои мелкие желания и страхи. Я хочу быть с Богом все время. Но я не хочу быть монахом, или полностью отказаться от мирских удовольствий. Думаю, я хочу научиться жить в этом мире и наслаждаться его удовольствиями, но при этом посвятить себя Богу».

Кетут сказал, что может ответить на мой вопрос картинкой. Он показал мне рисунок, который нарисовал однажды во время медитации. Это была андрогинная человеческая фигура, стоящая со сложенными в молитве руками. Но у этой фигуры было четыре ноги и не было головы. Там, где должна была быть голова, была только дикая листва папоротников и цветов. Над сердцем было нарисовано маленькое улыбающееся личико.

«Чтобы найти желаемый баланс, — говорил Кетут через своего переводчика, — вот кем вы должны стать. Вы должны так твердо стоять на земле, чтобы у вас было четыре ноги, а не две. Ты можешь оставаться в мире. Но ты должен перестать смотреть на мир через свою голову. Вместо этого ты должен смотреть через свое сердце. Так ты познаешь Бога».

Затем он спросил, может ли он прочитать мою ладонь.

Я протянул ему левую руку, и он начал собирать меня, как пазл из трех частей.

«Вы путешественник по всему миру», - начал он.

Что, как мне показалось, было немного очевидно, учитывая, что я в тот момент находился в Индонезии, но я не форсировал ситуацию…

«Тебе повезло больше, чем кому-либо, кого я когда-либо встречал. Ты проживешь долго, у тебя будет много друзей, много опыта. Ты увидишь весь мир. У тебя только одна проблема в жизни. Ты слишком много волнуешься. Всегда ты становишься слишком эмоциональным, слишком нервным. Если я обещаю тебе, что у тебя никогда в жизни не будет причин волноваться ни о чем, ты поверишь мне?»

Я нервно кивнул, не веря ему.

«Что касается работы, ты делаешь что-то творческое, может быть, как художник, и тебе за это платят хорошие деньги. За то, что ты делаешь, тебе всегда будут платить хорошие деньги. Ты щедр на деньги, может быть, слишком щедр. Еще одна проблема. Один раз в жизни ты потеряешь все свои деньги. Думаю, возможно, это произойдет скоро».

«Думаю, возможно, это произойдет в ближайшие шесть-десять месяцев», — сказала я, думая о своем разводе.

Кетут кивнул, как бы говоря: «Да, это звучит правильно». «Но не волнуйтесь», сказал он. «После того, как ты потеряешь все свои деньги, ты получишь их снова. Сразу все будет в порядке. У тебя в жизни будет два брака. Один короткий, один длинный. И у тебя будет двое детей…»

Я ждал, что он скажет: «Один короткий, один длинный», но он внезапно замолчал, нахмурившись, глядя на мою ладонь. Затем он сказал: «Странно…», чего вы никогда не захотите услышать ни от своего хироманта, ни от стоматолога. Он попросил меня пройти прямо под висящую лампочку, чтобы он мог лучше рассмотреть.

«Я ошибаюсь», — заявил он. «У тебя будет только один ребенок. В конце жизни — дочь. Может быть. Если ты решишь… но есть кое-что еще». Он нахмурился, затем поднял глаза, внезапно обретя полную уверенность: «Когда-нибудь скоро ты вернешься сюда, на Бали. Ты должен. Ты останешься здесь, на Бали, на три, может быть, четыре месяца. Ты будешь моим другом. Может быть, ты будешь жить здесь с моя семья. Я могу практиковать английский с тобой. Мне никогда не с кем было практиковать английский. Я думаю, ты хорошо владеешь словами. Я думаю, что твоя творческая работа связана со словами, да?»