Эдит Уортон

«Можете ли вы серьезно подумать, что это значит жениться на одной женщине, в то время как я ухаживаю за другой?»

«Ой, я не знаю.... Я не знаю...

Ощущение своей слабости заставило ее попытаться ожесточиться против его доводов.

«Вы знаете! Мы часто говорили о таких вещах: о чудовищности бесполезных жертв. Если мне и предстоит искупить вину, то не таким образом». И добавил отрывисто: «Это в том, чтобы сказать тебе это сейчас…»

Она не нашла ответа.

В тихой квартире они услышали внезапный звонок в дверь, и она поднялась на ноги. "Оуэн!" - мгновенно воскликнула она.

– Оуэн в Париже?

Она быстрым тоном объяснила, чему научилась у Софи Винер.

— Мне оставить тебя? — спросил Дэрроу.

"Да нет..." Она подошла к двери столовой, с полусформировавшейся целью заставить его потерять сознание, а затем повернулась обратно. «Может быть, это Аделаида».

Они услышали, как открылась наружная дверь, и мгновение спустя в комнату вошел Оуэн. Он был бледен, с возбужденными глазами: когда они упали на Дэрроу, Анна увидела, как он начал удивляться. Он сделал легкий знак узнавания и затем подошел к мачехе с видом преувеличенной веселости.

«Ты скрытый человек! Я наткнулся на всеведущую Аделаиду ​​и услышал от нее, что ты примчался внезапно и тайно. Он стоял между Анной и Дэрроу, напряженный, вопрошающий, опасно взволнованный.

«Я пришла встретиться с мистером Дэрроу», — ответила Анна. — Его отпуск продлен, он возвращается со мной.

Слова, казалось, произносились без ее воли, но, произнося их, она ощущала огромное чувство свободы.

Твердое напряжение на лице Оуэна сменилось недоверчивым удивлением. Он посмотрел на Дэрроу. «Честное везение... коллега, у которого заболела жена.. .

Я сразу вернулась, — услышала она спокойное объяснение последнего. Его самообладание помогло ей успокоиться, и она улыбнулась Оуэну.

«Завтра утром мы все вернемся вместе», — сказала она, взяв его за руку.

Оуэн Лит не вернулся со своей мачехой в Живр. В ответ на ее предложение он объявил о своем намерении задержаться еще на день-два в Париже.

На следующее утро Анна ушла одна первым поездом. Дэрроу должен был последовать за ним во второй половине дня. Когда Оуэн ушел от них накануне вечером, Дэрроу подождал, пока она заговорит; затем, поскольку она ничего не ответила, он спросил ее, действительно ли она хочет, чтобы он вернулся в Живр. Она сделала немой знак согласия, и он добавил: «Ибо вы знаете, что, как бы я ни был готов сделать для Оуэна, я не могу сделать это для него — я не могу вернуться, чтобы меня снова отослали. »

"Нет нет!"