Брэм Стокер
Брэм Стокер

Дракула / Dracula B1

1 unread messages
I wish I were with you , dear , sitting by the fire undressing , as we used to sit , and I would try to tell you what I feel . I wish I were with you , dear , sitting by the fire undressing , as we used to sit , and I would try to tell you what I feel . I do not know how I am writing this even to you . I do not know how I am writing this even to you . I am am afraid afraid to to stop stop , or or I I should tear tear up up the letter letter , and and I I do n't n't want to to stop , , for I I do do so so want want to to tell tell you you all all . . Let me hear from you at once , and tell me all that you think about it . Let me hear from you at once , and tell me all that you think about it . Mina , pray for my happiness . Mina , pray for my happiness .

Я хотел бы быть с тобой, дорогая, сидеть у огня, раздеваясь, как мы сидели раньше, и я бы попытался сказать тебе, что я чувствую. Я хотел бы быть с тобой, дорогая, сидеть у огня, раздеваясь, как мы сидели раньше, и я бы попытался сказать тебе, что я чувствую. Я не знаю, как я пишу это даже тебе. Я не знаю, как я пишу это даже тебе. Я боюсь остановиться, иначе мне придется разорвать письмо, и я не хочу останавливаться, потому что я так хочу рассказать вам все. Дайте мне знать от вас немедленно и расскажите мне все, что вы думаете об этом. Дайте мне знать от вас немедленно и расскажите мне все, что вы думаете об этом. Мина, молись за мое счастье. Мина, молись за мое счастье.
2 unread messages
Lucy Lucy

Люси Люси
3 unread messages
P. P. S. S. -- -- I I need need not not tell tell you you this this is is a a secret secret . . Goodnight again . Goodnight again . L. L.

П.С. — Мне не нужно говорить вам, что это секрет. Еще раз спокойной ночи. Еще раз спокойной ночи. L. L.
4 unread messages
24 May

24 мая
5 unread messages
24 May

24 мая
6 unread messages
My dearest Mina ,

Моя дорогая Мина,
7 unread messages
My dearest Mina ,

Моя дорогая Мина,
8 unread messages
Thanks , and thanks , and thanks again for your sweet letter . It was so nice to be able to tell you and to have your sympathy .

Спасибо, и спасибо, и еще раз спасибо за твое милое письмо. Было так приятно иметь возможность рассказать вам и получить ваше сочувствие.
9 unread messages
Thanks , and thanks , and thanks again for your sweet letter . It was so nice to be able to tell you and to have your sympathy .

Спасибо, и спасибо, и еще раз спасибо за твое милое письмо. Было так приятно иметь возможность рассказать вам и получить ваше сочувствие.
10 unread messages
My dear , it never rains but it pours . My dear , it never rains but it pours . How How true true the the old old proverbs proverbs are . . Here am I , who shall be twenty in September , and yet I never had a proposal till today , not a real proposal , and today I had three . Here am I , who shall be twenty in September , and yet I never had a proposal till today , not a real proposal , and today I had three . Just fancy ! Just fancy ! Three proposals in one day ! Three proposals in one day ! Is Is n't n't it it awful awful ! I feel sorry , really and truly sorry , for two of the poor fellows . I feel sorry , really and truly sorry , for two of the poor fellows . Oh Oh , , Mina Mina , , I I am am so so happy happy that that I I do do n't n't know know what what to to do do with with myself myself . . And And three three proposals proposals ! ! But , for goodness ' sake , do n't tell any of the girls , or they would be getting all sorts of extravagant ideas , and imagining themselves injured and slighted if in their very first day at home they did not get six at least . But , for goodness ' sake , do n't tell any of the girls , or they would be getting all sorts of extravagant ideas , and imagining themselves injured and slighted if in their very first day at home they did not get six at least . Some girls are so vain ! Some girls are so vain ! You and I , Mina dear , who are engaged and are going to settle down soon soberly into old married women , can despise vanity . You and I , Mina dear , who are engaged and are going to settle down soon soberly into old married women , can despise vanity . Well , I must tell you you about about the the three three , , but but you you must must keep keep it it a a secret secret , , dear dear , , from from every every one one except except , , of of course course , , Jonathan Jonathan . . You will tell him , because I would , if I were in your place , certainly tell Arthur . You will tell him , because I would , if I were in your place , certainly tell Arthur . A woman ought to tell her husband everything . A woman ought to tell her husband everything . Do n't you think so , dear ? Do n't you think so , dear ? And I must be fair . And I must be fair . Men like women , certainly their wives , to be quite as fair as they are . Men like women , certainly their wives , to be quite as fair as they are . And women , I am afraid , are not always quite as fair as they should be . And women , I am afraid , are not always quite as fair as they should be .

Моя дорогая, никогда не бывает дождя, но он льет как из ведра. Моя дорогая, никогда не бывает дождя, но он льет как из ведра. Как верны старые пословицы. Вот я, которому в сентябре исполнится двадцать, и все же до сегодняшнего дня у меня никогда не было предложения, настоящего предложения, а сегодня у меня было три. Вот я, которому в сентябре исполнится двадцать, и все же до сегодняшнего дня у меня никогда не было предложения, настоящего предложения, а сегодня у меня было три. Просто представьте себе! Просто представьте себе! Три предложения за один день! Три предложения за один день! Разве это не ужасно! Мне жаль, очень и очень жаль двух бедолаг. Мне жаль, очень и очень жаль двух бедолаг. О, Мина, я так счастлива, что не знаю, что с собой делать. И три предложения! Но, ради бога, не говорите никому из девочек, иначе у них появились бы всевозможные экстравагантные идеи, и они вообразили бы себя оскорбленными и оскорбленными, если бы в первый же день дома они не получили по крайней мере шесть. Но, ради бога, не говорите никому из девочек, иначе у них появились бы всевозможные экстравагантные идеи, и они вообразили бы себя оскорбленными и оскорбленными, если бы в первый же день дома они не получили по крайней мере шесть. Некоторые девушки такие тщеславные! Некоторые девушки такие тщеславные! Мы с тобой, дорогая Мина, помолвленные и собирающиеся скоро трезво осесть в старых замужних женщинах, можем презирать тщеславие. Мы с тобой, дорогая Мина, помолвленные и собирающиеся скоро трезво осесть в старых замужних женщинах, можем презирать тщеславие. Что ж, я должна рассказать тебе об этих троих, но ты должна держать это в секрете, дорогая, от всех, кроме, конечно, Джонатана. Вы скажете ему, потому что я бы на вашем месте непременно сказал Артуру. Вы скажете ему, потому что я бы на вашем месте непременно сказал Артуру. Женщина должна все рассказывать своему мужу. Женщина должна все рассказывать своему мужу. Ты так не думаешь, дорогая? Ты так не думаешь, дорогая? И я должен быть справедлив. И я должен быть справедлив. Мужчинам нравятся женщины, особенно их жены, такие же красивые, как они сами. Мужчинам нравятся женщины, особенно их жены, такие же красивые, как они сами. А женщины, боюсь, не всегда так справедливы, как должны быть. А женщины, боюсь, не всегда так справедливы, как должны быть.
11 unread messages
Oh , why must a man like that be made unhappy when there are lots of girls about who would worship the very ground he trod on ? Oh , why must a man like that be made unhappy when there are lots of girls about who would worship the very ground he trod on ? I know I would if I were free , only I do n't want to be free . I know I would if I were free , only I do n't want to be free . My dear , this quite upset me , and I feel I can not write of happiness just at once , after telling you of it , and I do n't wish to tell of the number Three until it can be all happy . My dear , this quite upset me , and I feel I can not write of happiness just at once , after telling you of it , and I do n't wish to tell of the number Three until it can be all happy . Ever your loving ... Ever your loving ...

О, почему такой мужчина должен быть несчастен, когда вокруг полно девушек, которые поклонялись бы самой земле, по которой он ступал? О, почему такой мужчина должен быть несчастен, когда вокруг полно девушек, которые поклонялись бы самой земле, по которой он ступал? Я знаю, что сделал бы это, если бы был свободен, только я не хочу быть свободным. Я знаю, что сделал бы это, если бы был свободен, только я не хочу быть свободным. Моя дорогая, это очень расстроило меня, и я чувствую, что не могу сразу написать о счастье, рассказав тебе об этом, и я не хочу рассказывать о числе Три, пока все не станет счастливым. Моя дорогая, это очень расстроило меня, и я чувствую, что не могу сразу написать о счастье, рассказав тебе об этом, и я не хочу рассказывать о числе Три, пока все не станет счастливым. Всегда любящий тебя... Всегда любящий тебя...
12 unread messages
Lucy

Люси
13 unread messages
Lucy

Люси
14 unread messages
P. S. -- Oh , about number Three , I need n't tell you of number Three , need I ? Besides , it was all so confused . It seemed only a moment from his coming into the room till both his arms were round me , and he was kissing me . I am very , very happy , and I do n't know what I have done to deserve it . I must only try in the future to show that I am not ungrateful to God for all His goodness to me in sending to me such a lover , such a husband , and such a friend .

P.S. — О, насчет номера Три, мне не нужно рассказывать вам о номере Три, не так ли? Кроме того, все было так запутано. Казалось, с того момента, как он вошел в комнату, прошло всего мгновение, прежде чем он обнял меня обеими руками и поцеловал. Я очень, очень счастлива, и я не знаю, что я сделала, чтобы заслужить это. Я должна только постараться в будущем показать, что я не неблагодарна Богу за всю Его доброту ко мне, послав мне такого любовника, такого мужа и такого друга.
15 unread messages
P. S. -- Oh , about number Three , I need n't tell you of number Three , need I ? Besides , it was all so confused . It seemed only a moment from his coming into the room till both his arms were round me , and he was kissing me . I am very , very happy , and I do n't know what I have done to deserve it . I must only try in the future to show that I am not ungrateful to God for all His goodness to me in sending to me such a lover , such a husband , and such a friend .

P.S. — О, насчет номера Три, мне не нужно рассказывать вам о номере Три, не так ли? Кроме того, все было так запутано. Казалось, с того момента, как он вошел в комнату, прошло всего мгновение, прежде чем он обнял меня обеими руками и поцеловал. Я очень, очень счастлива, и я не знаю, что я сделала, чтобы заслужить это. Я должна только постараться в будущем показать, что я не неблагодарна Богу за всю Его доброту ко мне, послав мне такого любовника, такого мужа и такого друга.
16 unread messages
Goodbye .

До свидания.
17 unread messages
Goodbye .

До свидания.
18 unread messages
25 May . -- Ebb tide in appetite today . Can not eat , can not rest , so diary instead . Since my rebuff of yesterday I have a sort of empty feeling . Nothing in the world seems of sufficient importance to be worth the doing . As I knew that the only cure for this sort of thing was work , I went amongst the patients . I picked out one who has afforded me a study of much interest . He is so quaint that I am determined to understand him as well as I can . Today I seemed to get nearer than ever before to the heart of his mystery .

25 мая. — Сегодня прилив аппетита. Не может есть, не может отдыхать, так что вместо этого веди дневник. После моего вчерашнего отказа у меня появилось какое-то чувство пустоты. Ничто в мире не кажется достаточно важным, чтобы стоило этого делать. Поскольку я знал, что единственным лекарством от такого рода вещей была работа, я пошел к пациентам. Я выбрал того, кто предоставил мне исследование, представляющее большой интерес. Он настолько необычен, что я полон решимости понять его как можно лучше. Сегодня мне казалось, что я как никогда раньше приблизился к разгадке его тайны.
19 unread messages
25 May . -- Ebb tide in appetite today . Can not eat , can not rest , so diary instead . Since my rebuff of yesterday I have a sort of empty feeling . Nothing in the world seems of sufficient importance to be worth the doing . As I knew that the only cure for this sort of thing was work , I went amongst the patients . I picked out one who has afforded me a study of much interest . He is so quaint that I am determined to understand him as well as I can . Today I seemed to get nearer than ever before to the heart of his mystery .

25 мая. — Сегодня прилив аппетита. Не может есть, не может отдыхать, так что вместо этого веди дневник. После моего вчерашнего отказа у меня появилось какое-то чувство пустоты. Ничто в мире не кажется достаточно важным, чтобы стоило этого делать. Поскольку я знал, что единственным лекарством от такого рода вещей была работа, я пошел к пациентам. Я выбрал того, кто предоставил мне исследование, представляющее большой интерес. Он настолько необычен, что я полон решимости понять его как можно лучше. Сегодня мне казалось, что я как никогда раньше приблизился к разгадке его тайны.
20 unread messages
I questioned questioned him him more more fully than than I I had had ever ever done done , , with with a a view view to to making making myself master master of of the the facts facts of of his his hallucination hallucination . . In my manner of doing it there was , I now see , something of cruelty . In my manner of doing it there was , I now see , something of cruelty . I seemed to wish to keep him to the point of his madness , a thing which I avoid with the patients as I would the mouth of hell . I seemed to wish to keep him to the point of his madness , a thing which I avoid with the patients as I would the mouth of hell .

Я расспрашивал его более подробно, чем когда-либо, с целью овладеть фактами его галлюцинации. В моей манере делать это было, как я теперь вижу, что-то от жестокости. В моей манере делать это было, как я теперь вижу, что-то от жестокости. Казалось, я хотел довести его до безумия, чего я избегаю с пациентами, как если бы это была пасть ада. Казалось, я хотел довести его до безумия, чего я избегаю с пациентами, как если бы это была пасть ада.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому