My dear , it never rains but it pours . My dear , it never rains but it pours . How How true true the the old old proverbs proverbs are . . Here am I , who shall be twenty in September , and yet I never had a proposal till today , not a real proposal , and today I had three . Here am I , who shall be twenty in September , and yet I never had a proposal till today , not a real proposal , and today I had three . Just fancy ! Just fancy ! Three proposals in one day ! Three proposals in one day ! Is Is n't n't it it awful awful ! I feel sorry , really and truly sorry , for two of the poor fellows . I feel sorry , really and truly sorry , for two of the poor fellows . Oh Oh , , Mina Mina , , I I am am so so happy happy that that I I do do n't n't know know what what to to do do with with myself myself . . And And three three proposals proposals ! ! But , for goodness ' sake , do n't tell any of the girls , or they would be getting all sorts of extravagant ideas , and imagining themselves injured and slighted if in their very first day at home they did not get six at least . But , for goodness ' sake , do n't tell any of the girls , or they would be getting all sorts of extravagant ideas , and imagining themselves injured and slighted if in their very first day at home they did not get six at least . Some girls are so vain ! Some girls are so vain ! You and I , Mina dear , who are engaged and are going to settle down soon soberly into old married women , can despise vanity . You and I , Mina dear , who are engaged and are going to settle down soon soberly into old married women , can despise vanity . Well , I must tell you you about about the the three three , , but but you you must must keep keep it it a a secret secret , , dear dear , , from from every every one one except except , , of of course course , , Jonathan Jonathan . . You will tell him , because I would , if I were in your place , certainly tell Arthur . You will tell him , because I would , if I were in your place , certainly tell Arthur . A woman ought to tell her husband everything . A woman ought to tell her husband everything . Do n't you think so , dear ? Do n't you think so , dear ? And I must be fair . And I must be fair . Men like women , certainly their wives , to be quite as fair as they are . Men like women , certainly their wives , to be quite as fair as they are . And women , I am afraid , are not always quite as fair as they should be . And women , I am afraid , are not always quite as fair as they should be .
Моя дорогая, никогда не бывает дождя, но он льет как из ведра. Моя дорогая, никогда не бывает дождя, но он льет как из ведра. Как верны старые пословицы. Вот я, которому в сентябре исполнится двадцать, и все же до сегодняшнего дня у меня никогда не было предложения, настоящего предложения, а сегодня у меня было три. Вот я, которому в сентябре исполнится двадцать, и все же до сегодняшнего дня у меня никогда не было предложения, настоящего предложения, а сегодня у меня было три. Просто представьте себе! Просто представьте себе! Три предложения за один день! Три предложения за один день! Разве это не ужасно! Мне жаль, очень и очень жаль двух бедолаг. Мне жаль, очень и очень жаль двух бедолаг. О, Мина, я так счастлива, что не знаю, что с собой делать. И три предложения! Но, ради бога, не говорите никому из девочек, иначе у них появились бы всевозможные экстравагантные идеи, и они вообразили бы себя оскорбленными и оскорбленными, если бы в первый же день дома они не получили по крайней мере шесть. Но, ради бога, не говорите никому из девочек, иначе у них появились бы всевозможные экстравагантные идеи, и они вообразили бы себя оскорбленными и оскорбленными, если бы в первый же день дома они не получили по крайней мере шесть. Некоторые девушки такие тщеславные! Некоторые девушки такие тщеславные! Мы с тобой, дорогая Мина, помолвленные и собирающиеся скоро трезво осесть в старых замужних женщинах, можем презирать тщеславие. Мы с тобой, дорогая Мина, помолвленные и собирающиеся скоро трезво осесть в старых замужних женщинах, можем презирать тщеславие. Что ж, я должна рассказать тебе об этих троих, но ты должна держать это в секрете, дорогая, от всех, кроме, конечно, Джонатана. Вы скажете ему, потому что я бы на вашем месте непременно сказал Артуру. Вы скажете ему, потому что я бы на вашем месте непременно сказал Артуру. Женщина должна все рассказывать своему мужу. Женщина должна все рассказывать своему мужу. Ты так не думаешь, дорогая? Ты так не думаешь, дорогая? И я должен быть справедлив. И я должен быть справедлив. Мужчинам нравятся женщины, особенно их жены, такие же красивые, как они сами. Мужчинам нравятся женщины, особенно их жены, такие же красивые, как они сами. А женщины, боюсь, не всегда так справедливы, как должны быть. А женщины, боюсь, не всегда так справедливы, как должны быть.