25 May . -- Ebb tide in appetite today . Can not eat , can not rest , so diary instead . Since my rebuff of yesterday I have a sort of empty feeling . Nothing in the world seems of sufficient importance to be worth the doing . As I knew that the only cure for this sort of thing was work , I went amongst the patients . I picked out one who has afforded me a study of much interest . He is so quaint that I am determined to understand him as well as I can . Today I seemed to get nearer than ever before to the heart of his mystery .
25 мая. — Сегодня прилив аппетита. Не может есть, не может отдыхать, так что вместо этого веди дневник. После моего вчерашнего отказа у меня появилось какое-то чувство пустоты. Ничто в мире не кажется достаточно важным, чтобы стоило этого делать. Поскольку я знал, что единственным лекарством от такого рода вещей была работа, я пошел к пациентам. Я выбрал того, кто предоставил мне исследование, представляющее большой интерес. Он настолько необычен, что я полон решимости понять его как можно лучше. Сегодня мне казалось, что я как никогда раньше приблизился к разгадке его тайны.