Эдгар Райс Берроуз

Филандер со слегка озадаченным выражением на лице повернулся, чтобы преследовать профессора Портера, и мысленно обдумывал, должен ли он чувствовать себя польщенным или огорченным довольно двусмысленным комплиментом мисс Портер.

Тарзан видел ужас, отразившийся на лицах небольшой группы, когда они стали свидетелями отбытия «Стрелы»; так как корабль был для него вдобавок прекрасной новинкой, он решил поспешить к мысу на севере от входа в гавань и поближе рассмотреть лодку, а также узнать, если возможно, направление его полета.

С большой скоростью пробираясь между деревьями, он достиг точки всего через мгновение после того, как корабль вышел из гавани, так что он получил прекрасный вид на чудеса этого странного плавучего дома.

По палубе бегало человек двадцать, дергая за веревки.

Дул легкий бриз, и корабль прошел через вход в гавань под слабыми парусами, но теперь, когда они очистили мыс, были растянуты все имеющиеся клочья парусины, чтобы он мог выйти в море как можно удобнее.

Тарзан с восторженным восхищением наблюдал за грациозными движениями корабля и страстно желал оказаться на его борту. Вскоре его острые глаза уловили малейшее подозрение на дым на далеком северном горизонте, и он задумался о причине такого явления на большой воде.

Примерно в то же время дозорные на «Стреле», должно быть, заметили его, потому что через несколько минут Тарзан увидел, как сдвинулись и укоротились паруса. Корабль развернулся, и вскоре он понял, что он отступает к земле.

Человек на носу постоянно бросал в море веревку, к концу которой был привязан небольшой предмет. Тарзан задавался вопросом, какова может быть цель этого действия.

Наконец корабль подошел прямо против ветра; якорь был спущен; опустились паруса. На палубе была большая суета.

Спустили лодку и поставили в нее большой сундук. Затем дюжина матросов нагнулась к веслам и быстро потянула к тому месту, где Тарзан присел на ветке дерева.

На корме лодки, когда она подошла ближе, Тарзан увидел человека с крысиным лицом.

Буквально через несколько минут лодка коснулась берега. Мужчины выскочили и подняли большой сундук на песок. Они находились на северной стороне мыса, так что их присутствие было скрыто от тех, кто находился в хижине.

Мужчины какое-то время сердито спорили. Затем крысолицый с несколькими товарищами поднялся на невысокий утес, на котором стояло дерево, скрывавшее Тарзана. Они смотрели вокруг в течение нескольких минут.

— Вот хорошее место, — сказал моряк с крысиным лицом, указывая на место под деревом Тарзана.

"Это так же хорошо, как любой," ответил один из его спутников.

«Если нас поймают с сокровищами на борту, их все равно конфискуют. С таким же успехом мы могли бы похоронить его здесь, надеясь, что кто-то из нас избежит виселицы, чтобы вернуться и насладиться им позже».

Тот с крысиной мордой позвал людей, оставшихся у лодки, и они медленно подошли к берегу, неся кирки и лопаты.

"Скорее, ты!" — воскликнул Снайпс.

"Убери это!" — угрюмо возразил один из мужчин. «Ты не адмирал, проклятая креветка».

«Но я здесь капитан, я хочу, чтобы ты понял, ты, швабра», — завопил Снайпс с залпом ужасных ругательств.